"It'll be an interesting movie."
Tradução:Será um filme interessante.
14 ComentáriosEsta conversa está trancada.
1249
Em inglês, sempre precisamos de um sujeito explícito. Então, "it" frequentemente se usa para falar do tempo, das horas, de sitações, etc
Aqui, o "it" simplesmente se refere ao filme, que sendo uma coisa, é "it". Podemos dizer:
"The movie will be interesting"
Mas é mais natural usar a forma do Duo, começando com "it".
"It will be a long journey"
- Será uma longa jornada
"It's an awful book"
- É um livro horrível
Mais aqui:
https://forum.duolingo.com/comment/27825511
Por que nao foi aceito: Ele será um filme interessante? It = objeto (ele)
- 1017
Ao pé da letra 'it' não significa 'ele'; em inglês é necessário que haja um pronome, e nos soa estranho porque não temos um pronome neutro equivalente em português, na maior parte das vezes apenas deixamos implícito na frase:
-
it rains | chove
-
it works | funciona
-
it is fine | está bem
-
touch it | toca-o, toque-o, toque ele ←
O que doí é que não existe respeito fonético na pronuncia, it'll em um dos exemplos como pronunciado "inou" e no outro foi "irou"
Em que circunstância alguém diria "It'll be an interesting movie"? Poderia ser o caso de o filme ainda estar sendo rodado?
- 1017
Você está na bilheteria de um cinema, prestes a ver um filme cujo lançamento causou-lhe grande expectativa. O que você espera, no mínimo, que ele será?
Obrigado pelo retorno. Acho que, nesse caso, eu diria "it will probably be an interesting film".
Porque não aceitar: será interessante o filme. Já que estou falando dele?
Me parece correto, mas você inverteu a ordem das palavras, e o sistema não entendeu... Bons estudos!
