https://www.duolingo.com/Literary_stream

the boys dogs drink water这句语法正确吗?求翻译为中文。

虽然别人会背ABCDEFG时我早已会背了,别人会背单词时我还只是会背ABCDEFG。从此就对英语产生了恐惧,打死不学混到大学毕业。这么些年虽然没学,也见过几万条英语句子了。我真的没见过boys dogs直接连在一起。我听着语音写下了the boys dogs drink water等待系统判我一个叉,结果却是完全正确。这是要吓死我啊!!! 官方翻译为:这些男孩的狗喝水.

4 年前

9 条评论


https://www.duolingo.com/Z.Shan
Z.Shan
Mod
  • 23
  • 12
  • 10
  • 10
  • 2
  • 1748

英文句子应该是:
"The boys' dogs drink water." 或者 "The boy's dogs drink water."

你打 "The boys dogs drink water." ,系统判定你正确是因为系统忽略标点符号的错误。

2014.05.31

4 年前

https://www.duolingo.com/Literary_stream

好吧。我搞不懂the什么时候翻译为这个,什么适合翻译为这些?

4 年前

https://www.duolingo.com/Ontalor
Ontalor
  • 23
  • 22
  • 22
  • 18
  • 14
  • 12
  • 7
  • 6
  • 3

如果是单数的,比如说'boy',那就是‘这个’,如果是复数的,比如说'boys',那你该用‘这些’。

4 年前

https://www.duolingo.com/Literary_stream

I See

4 年前

https://www.duolingo.com/Z.Shan
Z.Shan
Mod
  • 23
  • 12
  • 10
  • 10
  • 2
  • 1748

嗯,就是单复数的问题,@Ontalor 已经给了你解答了。另外很多时候不翻译出来也是可以的,上次大家反映过 “the” 翻译出来的中文不自然之后,我们已经接受不翻译 “the” 的句子翻译了。如果有的句子还未接受,请报错给我们,谢谢了!

2014.06.01

4 年前

https://www.duolingo.com/Kidrockzsd

我认为正确的英文应该是 the boy's dogs drink water 或者是 the boys' dogs drink water 这两句都能说得通,从官方翻译来看,应该是the boys' dogs drink water这句才对。可以看出,问题少了一个’

4 年前

https://www.duolingo.com/GodModeActivatee

the boy`s dogs drink water

4 年前

https://www.duolingo.com/ZizhanWu
ZizhanWu
  • 16
  • 13
  • 13
  • 13
  • 10
  • 10
  • 6
  • 223

可能是系统以为你落了个'单引号apostrophe The boys' dogs drink water

1 个月前

https://www.duolingo.com/ZizhanWu
ZizhanWu
  • 16
  • 13
  • 13
  • 13
  • 10
  • 10
  • 6
  • 223

突然觉得这个中文有歧义lsss都说了boys'和boy's都可以

1 个月前
每天 5 分钟就能学英语了!且完全免费!