"Escribe a menudo, especialmente cartas."
Traducción:Il écrit souvent, des lettres notamment.
14 comentarios
- 25
- 13
- 11
- 2
- 83
Hola! Entiendo que des es para el plural y de para singular. Alguien sabe más al respecto?
- 25
- 25
- 24
- 23
- 18
- 11
- 747
Para herreramartita: Los artículos partitivos du, de la, des se sustituyen por "de" delante de adjetivo calificatino, detrás de adverbio de catidad y de la negación "pas". Ejemplos: J'ai beaucoup d'amis. Je n'ai pas d'amis. J'ai de bons amis.
- 25
- 25
- 24
- 23
- 18
- 11
- 747
Perdón herreramartita: des es plural de du y de la; pero "de" no es el singular sino, como indico más arriba, el sustituto de du, de la y des que son los tres partitivos.17/2/2016
- 23
- 21
- 9
- 8
- 6
No entiendo cuando tengo que usar (des ) Des lettres, des euros cuál es la regla
- 15
- 12
- 10
- 9
Es por los partitivos. Se usan cuando se habla de un número indeterminado de cosas. En este casoves una cantidad no especificada de cartas las que escribe. Son una verdera pesadilla porque no tienen traducción al español. Digo "son" porque son tres: du, de la y des, según sea masculino, femenino o plural.
- 25
- 23
He pulsado la solución correcta y ha saltado el mensaje de respuesta equivocada ?????
- 25
- 25
- 24
- 23
- 18
- 11
- 747
Este ejercicio presenta dos elecciónes al pasar desde el español "escribe a menudo...", "il écrit..." et "vous écrivez..." . Considero equivocada la segunda. Si la oración fuera interrogativa, vale en español la supresión de "usted"; pero en afirmativas no se suprime. 5/1/2016.
- 17
- 7
- 6
No sé cómo se usará en otros países, pero en España sí es correcto hablar de usted sin el sujeto.