"Is there a place to park the car?"

Tradução: Há um lugar para estacionar o carro?

[TacianaManso]

Por que a tradução "tem uma vaga para estacionar o carro" está errada?

[VALKIRIABO1]

Porque vaga é PARKING SPACE.

[DanielDias459]

Park é estacionar?

[WarsawWill]

Sim, o verbo "to park" é estacionar, de que temos:

parking lot (AmE), car park (BrE) - estacionamento
parking space - vaga
parking meter - parquímetro
etc

[TassyoBrito]

Car park faz mais sentido do que parking lot.

[Pedrenricky]

Realmente

[MiriamdeOl13]

Sim