1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Дети растут быстро."

"Дети растут быстро."

Traducción:Los niños crecen rápidamente.

May 2, 2019

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Gerardo887439

¿No sonaria mas natural "los niños crecen rápido"?


https://www.duolingo.com/profile/Ivan351547

¿Por qué unas veces se acepta "ДЕТИ"como niños y otras no?


https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

1) Дети = niños = los niños varones y las niñas = personas en la infancia,
мальчики = niños = los niños varones. https://forum.duolingo.com/comment/31030280, https://forum.duolingo.com/comment/28748415

2) Niños = los niños varones y las niñas (дети). Hijos = los hijos varones y las hijas (сыновья y дочери)

Cuando se habla de pertenencia (мой, моя, мои, твой, наш, ваш, etc.) con respecto a personas, aparece otro tipo de relación. Por ejemplo: девушка = chica, pero моя девушка = mi novia (se puede decir "mi chica", y no necesariamente va a ser mi novia).

дети = los niños, pero мои дети = mis hijos (aunque se puede decir "mis niños", y no necesariamente van a ser mis hijos). https://forum.duolingo.com/comment/28748415


https://www.duolingo.com/profile/KamuiHand

Qué confuso...


https://www.duolingo.com/profile/JoseDiazDiez

Lo mismo me pregunto yo....

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza