"Boa noite, Sra. Brown!"
Tradução:Good evening, Mrs. Brown!
16 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Good evening é quando você chega. Good night é quando vc se despede, quando não ira mais vê a pessoa naquela noite.
682
Essa diferença não existe em português! Para quem não está na na cena, não! A menos que quem está indo diga: até logo, ou tchau!
No caso good evening é utilizado no começo da noite, já good night no fim como se fosse ao ir dormir.
Ms. é utilizado quando a mulher não é casada ou quando não tem certeza se é casada ou não. Mrs. é utilizado quando está se referindo uma mulher casada
Oi mas ali nao está, boa noite, pq seria good evening ? Teria que ser good night
Na frase não sei distinguir se está chegando ou saindo. Qual é o critério?
Tanto evening ou night deveriam valer, pois não temos contexto para distinguir.
Nossa, em português "Senhora" quer dizer que é casada? Nunca me ensinaram isso. Pra mim senhora poderia ser qualquer pessoa mais velha.
