"Boa noite, Sra. Brown!"

Tradução:Good evening, Mrs. Brown!

May 3, 2019

16 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/DanielleMa336355

Good evening é quando você chega. Good night é quando vc se despede, quando não ira mais vê a pessoa naquela noite.


https://www.duolingo.com/profile/VilmarEgdi1

Essa diferença não existe em português! Para quem não está na na cena, não! A menos que quem está indo diga: até logo, ou tchau!


https://www.duolingo.com/profile/cdxalho

Obrigada pelo esclarecimento!


https://www.duolingo.com/profile/denis.alcantara

Oxi mas como saberemos na frase se esta chegando ou saindo


https://www.duolingo.com/profile/Paulisdens

No caso good evening é utilizado no começo da noite, já good night no fim como se fosse ao ir dormir.


https://www.duolingo.com/profile/Cynthia363637

Tem diferença entre Mrs. e Ms.?


https://www.duolingo.com/profile/Thamyra.placido

Ms. é utilizado quando a mulher não é casada ou quando não tem certeza se é casada ou não. Mrs. é utilizado quando está se referindo uma mulher casada


https://www.duolingo.com/profile/Juliana.lp

Obrigada pelo esclarecimento!


https://www.duolingo.com/profile/Renatasofia.cc

Oi mas ali nao está, boa noite, pq seria good evening ? Teria que ser good night


https://www.duolingo.com/profile/DanielaFer632663

Acho que no contexto deveria ser boa tarde


https://www.duolingo.com/profile/FredMaranh1

a resposta certa está errada


https://www.duolingo.com/profile/MariadeFti885400

Na frase não sei distinguir se está chegando ou saindo. Qual é o critério?


https://www.duolingo.com/profile/julianaFev2020

Tanto evening ou night deveriam valer, pois não temos contexto para distinguir.


https://www.duolingo.com/profile/XEIRAS

Nossa, em português "Senhora" quer dizer que é casada? Nunca me ensinaram isso. Pra mim senhora poderia ser qualquer pessoa mais velha.


https://www.duolingo.com/profile/Consuelo337

Como vou saber se a pessoa está chegando indo dormir nessa frase.

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.