1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Sí, buenas noches."

"Sí, buenas noches."

Traducción:Да, спокойной ночи.

May 3, 2019

7 comentarios

Ordenado por comentario principal

https://www.duolingo.com/profile/PolarBearSOS

Cuán diferentes las respuestas dadas como correctas en el ejercicio y en este espacio de discusión! Y el análisis?

May 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Mysoulishere

En este ejercicio es ambiguo por lo que las respuestas correctas son :
1) Спокойной ночи = Buenas noches. [al ir a dormir]
2) Добрый вечер = Buenas Noches [Anocheciendo].

  • Como en español no tenemos dicha diferencia " Buenas Noches" podría significar ambas respuestas, por lo que pueden ser válidas ambas.
September 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Marco6Romero1

(Спокойной ночи )/ (добрый вечер ).

August 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/NataliaLP3

Hola! Cuál es la diferencia entre las dos, por favor?

August 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Mysoulishere
  • Спокойной ночи = Buenas Noches [al ir a dormir, al despedirse e ir a la casa a dormir].
  • Добрый вечер = Buenas Noches [al saludarse en la noche, cuando esta anocheciendo o ya es de noche, despedirse pero sin ir a dormir].
September 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/NataliaLP3

Genial! Buenísima tu explicación muchas gracias!!

September 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Domingorv

spokoynoy?

August 22, 2019
Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.