"She's my only grandchild."

Tradução: Ela é minha única neta.

[PhillipBro6]

Em português existe uma diferença entre "She's my only grandchild." e "She's my only granddaughter."?

Com "Ela é minha única neta." vocé ainda pode ter outros netos .

Será que apenas o contexto deixa essa diferença clara?

[Murilo_de_Souza]

Sim, infelizmente apenas o contexto.

[Murilo_de_Souza]

"D" não é pronunciado?

[WarsawWill]

Eu ouço o "d" claramente.

[Murilo_de_Souza]

Eu consigo ouvir algo, mas é bem leve (quase mudo para mim) por isso perguntei

Deve ser coisa do meu ouvido!

[GlriaGall]

Qual a diferença de dizer ela é minha neta única de minha única neta.