1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. TODAVÍA ESTAMOS BUSCANDO A CO…

https://www.duolingo.com/profile/EdgarMarsc

TODAVÍA ESTAMOS BUSCANDO A COLABORADORES

Buscamos a colaboradores, necesitamos gente que sea hablante nativa de guaraní y que tenga al menos algunas horas por semanas disponibles para ayudar en el curso y muchas muchas ganas!

Enviad vuestras candidaturas aquí: https://incubator.duolingo.com/apply

Necesitamos saber lo siguiente:

Edad, sexo, nivel de educación, disponibilidad (horas por semana, aprox.), de donde eres, como aprendiste guaraní, por qué quieres ayudar, hablas guaraní puro, jopará o los dos, tienes computadora, celular o los dos, cuéntanos algo más de tí...

Intentad escribir bastante!

May 3, 2019

55 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/tekokatu

Podría ayudar en el curso, tengo disponibilidad todas las noches, al llegar a casa. También conozco a un amigo que entiende mucho sobre gramática guaraní, el también podría ayudarles.

https://www.localingual.com/?ISO=PY&lang=grn grabé algunos audios hace poco para ese sitio (localingual), ahí podés escuchar algunos audios que hice.

Good morning, miss (Tanepyhareve porã, kuñataĩ)

Please, I just want to talk to you (Che añe'ẽsemínte nendive)

I'm so happy because you came here (Avy'aitéiko rejuhaguere ko'ápe!)

The little girl speaks in Guaraní? (Pe mitãkuña'ípa oñe'ẽ guaraníme?)

Thank you (Aguyje)

I live in Asunción (Che aiko Paraguaýpe)

I do not have money (Che ndarekói pira-pire)

Your house is near my house (Nde róga aguĩ che róga-gui)


https://www.duolingo.com/profile/gustavojc27

My respect brother.

Gente como tu y el que publico el Post, me encantan, ya que hablamos el mismo idioma, de compartir nuestros conocimientos, en tan genial plataforma, deberás mis respetos. y Gracias la verdad, a nombre de oda esa Gente de habla Guarani, que les va servir de mucho y en lo personal a mi también para poder aprender un poco de ese idioma y a su vez de su gente.

Ahí te regalo 25 lingotes para que le saques provecho, o le compartas a personas al igual que voz con la misma visión y el don de Compartir su conocimiento le das lingotes, un abrazo a la distancia y muchos éxitos brother desde Perú.


https://www.duolingo.com/profile/tekokatu

Muchas gracias por tu mensaje, y justamente por este tipo de cosas es que nos ponemos a disposición, que se difunda el idioma y que se llegue a lugares inimaginables.

Un gran abrazo y te devuelvo el saludo :)


https://www.duolingo.com/profile/EdgarMarsc

Hola, te acabo de enviar un mensaje privado!


https://www.duolingo.com/profile/tekokatu

Estoy revisando, gracias.


https://www.duolingo.com/profile/MrArial

Perdón, es que no sabía que se puede enviar mensajes privados; ¿cómo hay que hacer para enviarlos?


https://www.duolingo.com/profile/EdgarMarsc

Hola, solo los moderadores podemos enviar mensajes privados.


https://www.duolingo.com/profile/gustavojc27

Sos un capo, sigue asi brother.


https://www.duolingo.com/profile/NeurusReloaded

Que bueno que todavía haya gente interesada en mantener vivo este curso. Gracias a ustedes podré aprender un poco del idioma que hablaban mis abuelos y que, por cuestiones de la vida, mi padre no pudo transmitirme. Gracias.


https://www.duolingo.com/profile/JanisaChatte

Una duda que tengo: hola en guaraní se dice 'haupei' o 'maiteí' ? o se puede decir solo mba'echapa?


https://www.duolingo.com/profile/tekokatu

Maitei = Hola

Ha upéi ? = Literalmente es ¿Y después?

Mba'éichapa = es la forma abreviada de mba'éichapa reime/reiko (cómo estás/vives) o también se podría traducir como qué tal


https://www.duolingo.com/profile/JanisaChatte

Finalmente alguien me lo explicó, gracias! Entonces haupei no se puede ser utilizado como saludo, eso? mba'éichapa reime/reiko es comun también o no tanto?


https://www.duolingo.com/profile/-PostquamAurora-

"Ha upéi?" Sí se puede usar como saludo, es algo así como decir "¿Qué pasa?" en español, o "What's up?" en inglés. Pero es más informal


https://www.duolingo.com/profile/Kuriju

Ha upei es también aceptado, se usa entre los jóvenes, es una forma agradable y suelta de saludar. Yo lo uso mucho con mis amigos y recomiendo su uso entre los jóvenes.


https://www.duolingo.com/profile/JanisaChatte

Entonces es algo como jerga?

Tengo algunos amigos paraguayos y todos tratan de enseñarme algo diferente, por eso tengo muchas dificultades con el idioma


https://www.duolingo.com/profile/Kuriju

Eso es correcto, sería parte de una jerga. Entre jóvenes y con tono jovial es aceptado. La verdad que yo lo uso también con mi padre y mis hermanas. No lo recomiendo con un profesor o un representante de algún grupo. Creo que es equivalente a decir -Hi- en lugar de decir -Hello- en inglés.


https://www.duolingo.com/profile/AbelardoGu3

Ojalá aparezca una buena persona con esas características y espíritu altruista para rescatar muestras lenguas autóctonas. Sobre toda esta que es oficial!


https://www.duolingo.com/profile/gustavojc27

Exacto comparto tu punto de vista brother.


https://www.duolingo.com/profile/miguelh1945

Como regalo un ligote?


https://www.duolingo.com/profile/AbelardoGu3

A Duolingo te da la opción aquí mismo en el foro en un enlace contiguo a la respuesta de la persona a la que deseas regalarlo.


https://www.duolingo.com/profile/gustavojc27

Así (MAS 1 LINGOTE)


https://www.duolingo.com/profile/Santovi2

Puedo ayudar, no tengo mucho tiempo pero amo el guaraní


https://www.duolingo.com/profile/EdgarMarsc

Hola, cuanto tiempo tienes disponible por semana más o menos? Eres hablante nativo?


https://www.duolingo.com/profile/AlejandraFlora96

Hola Edgar Marsc como estas como se puede pronunciar todas las frases y palabras en la clase de guaraní en duo Gracias Que tengas un buen día


https://www.duolingo.com/profile/David536780

hola, soy argentino y estoy estudiando guaraní, me gustaria poder intercambiar palabras con vos..saludos


https://www.duolingo.com/profile/asfarer

Yo estoy siguiendo el curso como aprendiz y me está encantando el idioma. Pero se agradecería que publicaran también, via posts si no es posible mediante el curso, la parte de gramática.

cómo se construyen los verbos, las preposiciones, los adjetivos... Sería de gran ayuda para aprender mejor!! :)


https://www.duolingo.com/profile/gustavojc27

NOTA: Como hago para ser MODELADOR al igual que tu y poder aportar mis conocimientos a DUO (Lee estoy en deuda a esta plataforma por lo mucho que me ayudo con un IDIOMA NATIVO DE MI PAÍS) Me seria de mucha ayuda Mi estimado EdgarMarsc, desde ya Gracias por tu tiempo y por tomarte la molestia de seguir contribuyendo a esta genial plataforma. Éxitos desde Perú.


https://www.duolingo.com/profile/Emaruizd_

Hola, ¿deseas contribuir al curso de guaraní?


https://www.duolingo.com/profile/gustavojc27

Claro por que no, me encantaria aportar, que tengo que hacer para contribuir al curso de guarani?


https://www.duolingo.com/profile/Emaruizd_

primero que nada, debes tener un buen dominio de la lengua o ser nativo ¿tienes algo de eso?


https://www.duolingo.com/profile/Vianconi

Hola, me gustaría ayudar


https://www.duolingo.com/profile/EdgarMarsc

Hola, eres hablante nativo?


https://www.duolingo.com/profile/KevinSamue107723

Conozco a alguien que es nativo, en duolingo está como: Gabriel764422. Bendiciones.


https://www.duolingo.com/profile/Emaruizd_

dile que escriba por acá


https://www.duolingo.com/profile/Clay385204

Falta encontrar un campesino o alguien del interior que habla puro guarani, no solo personas de asuncion que hablan jopara no mas.


https://www.duolingo.com/profile/damiantorko

Tengo una amiga, compañera de mi Universidad que es de Coronel Oviedo, y se graduó con una Tesis escrita íntegramente en Guaraní ‼️

Les buscaré su usuario, o tal vez mejor le enviaré el vínculo de esta entrada del foro, para que comenté aquí si tiene disponibilidad de contribuir.

Se llama Leidy. Añuã mbarete irũkuéra ‼️


https://www.duolingo.com/profile/damiantorko

De más está decir, que desde mi condición de estudiante, desde hace ya algunos años de Avañe'ẽ (en la Universidad cursé 3 semestres) también estoy a disposición para lo que sea que pueda contribuir, considerando que no soy hablante nativo. Puedo comprender un porcentaje mayoritario del lenguaje coloquial, cotidiano diría yo.

Inclusive, en el estado actual del curso, completé el árbol hace algunos meses, con gran satisfacción ❣️

Si hay forma de contribuir, estaré encantado‼️ ✊


https://www.duolingo.com/profile/EdgarMarsc

Ojalá tu amiga tenga ganas de ayudar <3 Dile que nos envíe su candidatura en la incubadora :] https://incubator.duolingo.com/apply

Y a propósito tú también lo puedes hacer! Tal vez puedas ser alpha-tester o ayudar de otra manera... intenta escribir bastante en la candidatura, por favor!


https://www.duolingo.com/profile/jpsalinas

Edgar, cuál es tu contacto para conversar acerca de tu experiencia liderando la incorporación de un nuevo idioma a dúo Lingo?


https://www.duolingo.com/profile/EdgarMarsc

Hola, te envié un mensaje privado.


https://www.duolingo.com/profile/gustavojc27

Gente con esa iniciativa y ansias de sacar a flote un nuevo idioma en esta plataforma hacen muchísima falta, deberás eres un ejemplo a seguir. Sigue asi y llegaras lejos, desde ya te sigo y mis respetos brother. te regalo 26 Lingotes espero lo saques buen provecho. Saludos desde Peru-


https://www.duolingo.com/profile/Rasampi

Yo me lo dices hace 2 años y podria


https://www.duolingo.com/profile/AlejandroP298

Disculpa, pero que no hay ya un curso de Guaraní para hispanoparlantes?


https://www.duolingo.com/profile/EdgarMarsc

Sí, y nosotros estamos trabajando para mejorarlo. Por eso necesitamos a más personas dedicadas en el equipo :]


https://www.duolingo.com/profile/Kuriju

¡Buenas! Yo soy paraguayo, a diario convivo con el guaraní. Tengo un nivel respetable como hablante del guaraní. Lo más importante, conozco muy bien la cultura. Tengo 29 años, soy ingeniero y actualmente dispongo de tiempo para colaborar. Puedo participar de cinco a seis horas semanales. Una hora por día aproximadamente. Me gustaría mucho poder ayudar. Saludos.


https://www.duolingo.com/profile/David536780

hola, soy argentino y estoy estudiando guaraní, me gustaria poder intercambiar palabras con vos..saludos


https://www.duolingo.com/profile/-PostquamAurora-

De qué provincia sos? Si vivís en el nordeste seguro debés saber al menos algunas palabras en guaraní


https://www.duolingo.com/profile/EdgarMarsc

Hola, te acabo de enviar un mensaje privado!


https://www.duolingo.com/profile/marcemfr

siguen buscando?


https://www.duolingo.com/profile/JanisaChatte

Participo de un grupo de guarani en whatsapp, voy a averiguar si entre ellos hay algun nativo


https://www.duolingo.com/profile/EdgarMarsc

Muchas gracias!


https://www.duolingo.com/profile/Georgiolouis

Buenas! Me gustaría poder ayudar, soy paraguayo, tengo conocimientos en guaraní, quiero ayudar para que haya más guaraní hablantes, hablo más jopará pero también tengo conocimientos de Guaraní puro, tengo disponibilidad de al menos 8hs semanales. Tengo 32 años, soy hombre, estudiante universitario actualmente, tengo computadora portátil y celular.

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.