1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "Before you go to a foreign c…

"Before you go to a foreign country, you should learn about it."

Tradução:Antes de você ir a um país estrangeiro, você deve aprender sobre ele.

May 3, 2019

3 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/LeilaCosta86188

Antes de você para um país estrangeiro você deveria aprender sobre ele Ir a ou ir para tem o mesmo significado em português


https://www.duolingo.com/profile/GabrielFJKD

Podiam aceitar "exterior" ao invés de apenas "país estrangeiro".


https://www.duolingo.com/profile/tania448623

São frases diferentes, embora o sentido possa ser o mesmo.

  • "Before you go abroad, you must learn about it."
    (Antes de você ir para o exterior, você deve aprender sobre ele.)
    E a oração ficaria um pouco estranha.... sobre ele (o exterior)?

  • "Before you go to a foreign country, you must learn about it."
    (Antes de você ir a um país estrangeiro, você deve aprender sobre ele.)

Quando fazemos exercícios de tradução, é sempre melhor usar os termos mais aproximados do texto dado em inglês, isso facilita e expande o vocabulário.

Bons estudos.

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.