"She is eating spinach."
20 CommentsThis discussion is locked.
This can't be considered incorrect purely because of accents which we don't even know the effects of!
I think it is kind of ironic that Navajo, a language which is traditionally spoken-only (it has been written down for use for non-navajo speakers), does not have sound yet on one of the very few platforms to learn it. I look forward to it being added, but the language is near impossible to learn until then.
You're absolutely right to push DL to add sound, although I'm pretty sure their linguists are well aware that this is essential to get out of Beta and become really useful.
But, in fairness, while all languages were originally spoken only (even early forms of Greek and Latin!), it is my understanding that Navajo people (such as William Morgan) were full participants in developing written systems including the one used here. Written Navajo is certainly NOT just - or even mainly - for the use of non-Navajo speakers. The earliest uses of written Navajo were tied to proselytizing Christianity and bilingual education, but it has surely gone far beyond that, in the modern Navajo speech community. I know I saw it written in stores and offices even in my brief visits to Navajo country, and from 1946 to 1957 the newspaper Ádahooníłígíí (Window Rock, Arizona) was published exclusively in Navajo.
But I add my voice to yours, stressing we need both lots of audio, as well as an introduction in the first three or four units to the writing system and the phonemes of standard Navajo, taking advantage of what appears to be a very logical writing system that faithfully reflects each phoneme as used by native speakers!