Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Magst du Hunde sowie Katzen?"

Перевод:Тебе нравятся собаки, а также кошки?

4 года назад

12 комментариев


https://www.duolingo.com/Benzler_k

Ответ "Тебе нравятся собаки также как кошки?" был расценен, как неверный. Обидно

3 года назад

https://www.duolingo.com/CaPpuCcino7847

аналогично "нравятся ли тебе собаки также как кошки" не принят

3 года назад

https://www.duolingo.com/MariaChernook

"Тебе нравятся собаки так же, как кошки?" - этот вариант расценивается как с ошибкой в ответе; якобы "так же" в этом случае нужно писать слитно. Но это не так.

4 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Также действительно нужно писать слитно в данном случае.

sowie имеет два значения:

  1. при перечислении, как связка в предложении: а также, и

  2. о времени: как только

так же, как соответствует немецкому so wie

http://www.duden.de/rechtschreibung/sowie

4 года назад

https://www.duolingo.com/prosto_max

В ваш вариант, думается, вкралась ошибка - конструкции "так же, как" (пишушейся раздельно, вы правы, в том контексте) там вроде бы не должно быть.

3 года назад

https://www.duolingo.com/yxpoqw

почему нельзя так???-Любишь ты собак так же как и кошек

3 года назад

https://www.duolingo.com/de-jute-jutta

Hier ist die Rechtschreibung hinterhältig:

sowie = а также oder как только

so wie = так

Ich liebe Hunde so, wie ich Katzen liebe -> Люблю ты собак так же как и кошек.

Ich hoffe die Antwort hilft dir weiter :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/vip94

Gut)))

3 года назад

https://www.duolingo.com/Oksana_Kravets

По-русски не говорят тоже как кошки,может в немецком и иначе,так же уместнее всего

2 года назад

https://www.duolingo.com/AndriiZ

Перевод в варианте - Тебе нравятся собаки также как кошки самый оптимальный на мой взгляд

1 год назад

https://www.duolingo.com/Peter594672
Peter594672
  • 19
  • 15
  • 13
  • 101

"sowie" = "а также"; "а также" = "и"

Вариант Тебе нравятся собаки и кошки? принят как верный.

9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 63

Valerius4 уже выше ответила на подобный вопрос.

1 год назад