"Eu acho que o Diego tem namorada."

Tradução: I think that Diego has a girlfriend.

[flpufino]

Porque não aceitou: "I think that Diego has girlfriend"?

[CavernosaSpider]

Pq tá errado

[CavernosaSpider]

Por que "I think" e não "I guess" ?

[WarsawWill]

Porque "think that" é a tradução padrão de "achar que, pensar que".

https://www.google.com/search?q=%22eu+acho+que+ele%22+em+inglês

E mesmo em inglês americano parece ser mais comum:
https://books.google.com/ngrams/graph?content=I+think+that+he%2CI+guess+that+he&year_start=1960&year_end=2000&corpus=17

[RaphaelMBHB]

Por que aceitou i think Diego has a girlfriend ?