"Andar na lambreta foi muito divertido."

Tradução: Riding the scooter was a lot of fun.

[marcia349751]

Porque não pode ser very fun

[WarsawWill]

Enquanto em português se usa um adjetivo aqui, em inglês usamos um substantivo, "fun", e com substantivos usamos "a lot of", ou aqui podemos também usar "great" - "it was great fun".

Usamos "very" com adjetivos e advérbios.

"Riding the scooter was very easy"
- Andar na lambreta foi muito fácil

[ritawer]

"Riding the scooter was very funny" não foi aceito, por quê?

[deactivated user]

Funny=engraçado

[Picalove29]

Fun já é adjectivo. Para não repetir dois adjectivos usagse o a lot of
12/20

[unseoutros]

Why riding a bike and riding the scooter

[sKG5mTtS]

Também não entendi
Em uma frase anterior não aceitou a forma "riding the scooter" e agora aparece como sendo correta?
Muito estranho

[isiis.santos]

Se é "andar", no infinitivo, pq o verbo é "riding"?

[AugustoSic1]

Verbo quando fica no lugar de sujeito, se usa o -ing.

[Picalove29]

Foi boa a tua dica, Augusto. Abraços

[NeydeBP]

Legal!!!

[andrea468518]

NO INGLÊS O VERBO QUANDO É SUBSTANTIVADO USA 'ING". SE FOSSE NO PORTUGUÊS DO BRASIL USARIA O ARTIGO ANTES DO VERBO E ELE SE TORNARIA UM SUBSTANTIVO.

[A_Questioner]

Por que em alguns momentos ele diz que o correto é "riding a scooter" e em outros o certo é "riding the scooter"?

[paulo951928]

"Andar de lambreta" não especifica qual lambreta então é A scooter.
"Andar NA lambreta" está especificando. Então é The scooter

[AntonioChaves15]

Divertido dá qualida ao ato de andar de lambreta. Então nesse caso funciona como adjetivo. Assim, não seria very em vez de a lot of?

[Majordepp]

Really fun