https://www.duolingo.com/profile/thatonebeckfan

Bahasa Jawa

Jadi banyak orang mengatakan kepada saya bahwa saya tahu banyak Bahasa Indonesia sehingga orang Bahasa Jawa seharusnya mudah bagi saya, apakah ni benar atau gak?? Skripnya terasa menakutkan tpi saya sngt ingin mempelajari Bahasa tersebut. Saya gak tahu apakah saya sudah siap atau belum.

May 4, 2019

18 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Jsaon

I'm a native Indonesian, lived in Jakarta (located in Java) my whole life. Javanese is completely unintelligible to me and it is phonetically far from the Jakartan dialect.


https://www.duolingo.com/profile/floatingyears

Yes. Javanese is my second native language after Indonesian. Your Indonesian skills would help, yes - just like how your English skills would help you with German. There are (helpful!) similarities, but it's not like with Indonesian and Malay.


https://www.duolingo.com/profile/thatonebeckfan

Ah terima kasih banyak!!


https://www.duolingo.com/profile/Jasonsudana

Tidak

Saya salah satu orang Indonesia yang ingin belajar bahasa Jawa, meskipun saya adalah keturunan Tionghoa. Sumber-sumber belajar yang beredar di internet tidak cukup untuk mempelajari bahasa Jawa. Bahasa Jawa sendiri memiliki 3 tingkatan bahasa, yaitu ngoko, krama, dan madya, yang relatif sulit untuk seorang pemula. Ditambah lagi dengan sumber online yang kurang, mempelajari bahasa Jawa memerlukan bantuan guru profesional.

Is it understandable? Well I guess that's very complex.

.

Translation:

No

I am an Indonesian who wants to learn Javanese, even though I am ethnically Chinese. Learning sources in the internet aren't sufficient to learn Javanese. Javanese itself has 3 language levels, ngoko, krama, and madya, which is relatively hard for a beginner. In addition for the poor online sources, learning Javanese needs a professional tutor.

.

P.S. For those who are wondering, ngoko is used for people with higher status, krama is used for people with same status, and madya is used for people with lower status (i.e. a child). So the challenges are real.


https://www.duolingo.com/profile/thatonebeckfan

Yeesyes I understood that, most of it.

Wow 3 levels?? I never knew that!!


https://www.duolingo.com/profile/Jasonsudana

You understood most of it? That's very impressive for a beginner!


https://www.duolingo.com/profile/Jake929031

I don't think he is a beginner lol. There is many Javanese languages like the rest of Indo. Good luck as the Indo here is quite odd and limited. I can only imagine how more obscure languages end up here...


https://www.duolingo.com/profile/thatonebeckfan

First off I am a girl, and 2nd off yes. Besides learning Indonesian here my boyfriend teaches me.

My boyfriend also teaches me Javanese, he is fluent in both.


https://www.duolingo.com/profile/thatonebeckfan

Saya seorang pemula, skg saya baik. Bahasa Indonesia adalah terlalu mudah utkku tahu dan memahami, jadi saya fokus di banyak!! Sngt bgus, ni Bahasa!!

Kinda funny what seven months teaches you.


https://www.duolingo.com/profile/thatonebeckfan

Skg saya punya belajar Bahasa Indonesia utk satu tahun dan saya masih cinta utk belajar ni Bahasa, selalu!! Sngt bgus!!


https://www.duolingo.com/profile/kodokmeriang

I live in Banten (it is located in Java, or Jawa) for the past 14 years anddd my brain still can't comprehend Javanese. I only know few words of that one particular language. Bahasa Jawa is another level (in my opinion), and the dialect or accent is very different or may I say, 'beda banget', from the normal dialect of Bahasa Indonesia. But I think if you already know Bahasa Indonesia then it wouldn't be such a burden to learn Bahasa Jawa because the structure (tata bahasa) is pretty much the same. It's worth the try, give it a shot!


https://www.duolingo.com/profile/thatonebeckfan

I am learning Bahasa Jawa from my boyfriend, he is a native.

Going pretty good so far but I only know a few words.


https://www.duolingo.com/profile/Jake929031

Maaf bu aku panggil mu pak dulu.


https://www.duolingo.com/profile/Jake929031

Ayo kita harus ngomong begini lebih seringlah.


https://www.duolingo.com/profile/thatonebeckfan

Terdengar bgus utkku!!


https://www.duolingo.com/profile/BambangPra11

Bahasa jawa adalah bahasa yang sangat kompleks.

Apabila di bahasa-bahasa eropa kita mengenal perubahan bentuk kata kerja sesuai dengan "tenses", di bahasa jawa hampir setiap kata, baik kata benda, kata kerja maupun kata keaddaan mengalami perubahan bentuk tergantung dengan "strata" si pembicara dan yang diajak berbicara. Dan tidak seperti konjugasi kata kerja di bahasa-2 eropa yang menganut pola-2 tertentu, perubahan kata-kata dalam bahasa jawa tidak ada polanya, atau dapat dikatakan semua perubahan bentuk kata adalah "irregular".

Contoh: Bahasa Indonesia: "Aku sedang mandi"

Bahasa jawa: Pembicaraan antar kawan (dengan strata sosial/umur yang sederajat) atau ke orang yang umurnya lebih muda atau strata sosialnya di bawah pembicara: "aku lagi adus"

Dari seorang muda ke orang yang lebih tua atau lebih tinggi derajatnya: "Kula nembe adus"

Tetapi kalau subyeknya diganti dari Bapak menjadi aku, dalam pembicaraan antara yang sederajat kita tidak boleh mengatakan "Bapak lagi adus" tetapi kita harus mengatakan: "Bapak lagi siram". Karena meskipun ini percakapan ngoko, khusus untuk kata kerjanya kita harus menggunakan "krama" karena subyeknya adalah orang yang kita hormati.

Learn Indonesian in just 5 minutes a day. For free.