Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Ich sah wie er mich ansah."

Übersetzung:I saw him looking at me.

Vor 4 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/Dumdidum2

I saw how he was looking at me. <-- Ich denke mein Satz ist richtig. Wenn dies nicht so sein sollte, kann mir jemand erklären warum meine Übersetzung falsch ist?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/jjd1123
jjd1123
  • 16
  • 15
  • 13
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Deine Übersetzung sollte aus meiner Sicht richtig sein, auch wenn sie wörtlicher ist und weniger natürlich klingt als duolingos Vorschlag. Wörtlich würde ich den englischen Satz "I saw him looking at me." vielleicht eher mit "Ich sah ihn mich ansehen." übersetzen.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Kimika2705
Kimika2705
  • 25
  • 21
  • 13
  • 3

Witzig echt! Ich hatte das gleiche geschrieben wie dumdidum2; mir brachte das Programm als richtige Antwort: I saw how he looked at me. Ich denke, das ist beides richtig, aber wir üben hier doch das Gerundium, also die ing-Form. Und wo in dem Antwortsatz ist da bitteschön das Gerundium?

Vor 3 Jahren