"Você não tem de fazer aquela aula de química."

Tradução: You don't have to take that chemistry class.

[Mimi693421]

Estaria errado: " You don't have to do that chemistry class"?

[biwakz]

Porque neste exemplo "chemistry class" não está se referindo a uma atividade, lição, dever de casa dessa matéria e sim de uma "aula" dessa matéria. No inglês você não "do a class" você "take a class".

[FlawyerLawyer]

Está correto. Na Inglaterra e em muitos outros países como Austrália, Nova Zelândia etc. "do" está correto.

[Eloisa256181]

Tambem gostaria de saber porquê usar "to take" e não "to do".

[MirSil2530]

No

[ScarlettBu644103]

Por que esta errado: you haven't

[WarsawWill]

Apenas usamos as formas contraidas do verbo "have" quando é verbo auxiliar:

"I haven't done my chemistry homework"
- Eu não fiz meu dever de química

Não usamos quando é verbo principal (especialmente em inglês americano):

"I don't have a dog"
ou
"I haven't got a dog"
Mas NÃO "I haven't a dog"

Nem na locução verbal "have to do something" (ter que fazer algo), come na frase do Duo aqui.

"I don't have to do any homework this week"
ou
"I haven't got to do any homework this week"
Mas NÃO "I haven't to do any homework this week"

Nesta frase não acho que "haven't got to" funcione, então deve ser "don't have to".

[valkiriaar3]

por que usar to take e não to do?

[FlawyerLawyer]

Pode ser os 2.

[DarcMesquita]

porque não posso usar "to do"?

[FlawyerLawyer]

Pode sim.

[Ivaldo1501]

Take, make, bake, have, to do. Dificil hem

[FlawyerLawyer]

Isso talvez ajude.

[FlawyerLawyer]

Aqui tanto "take" (Estados Unidos, Canadá) ou "Do" (outros países) estão corretos.

"Make", "have" e "bake" não funcionariam aqui, principalmente "bake" \o/

[CARLOSDANI63859]

Teclei errado