1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Il mange un quatrième bonbon…

"Il mange un quatrième bonbon."

Traducción:Come un cuarto dulce.

May 31, 2014

9 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/SofiGrosa

se puede traducir "bonbon" como bombón? o bombón en español se refiere sólo a ciertos dulces de chocolate y "bonbon" en francés a los dulces en general?


https://www.duolingo.com/profile/Calofo

Tengo entendido que "bonbon" en francés significa dulces en general.


https://www.duolingo.com/profile/kaedehh

A que se refiere con un cuarto dulce? A un cuarto de un chocolate o pastel, etc?


https://www.duolingo.com/profile/RuliRock

Dice, que con esta, se ha comido cuatro golosinas, chuches. Pero no pasteles, ni trozos de tartas o bollos.


https://www.duolingo.com/profile/Alsasiba49

Se refiere a que se ha comido tres y va a comerse el que hace cuatro.


https://www.duolingo.com/profile/ManuelCcer5

Bombón (ESP) es también una traducción de bonbon (FRA), por lo que debería considerarse correcto


https://www.duolingo.com/profile/Alsasiba49

Cómo se dice bombón en francés ?

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.