"O urso tem um pijama muito grande."
Tradução:The bear has very large pajamas.
29 ComentáriosEsta conversa está trancada.
1233
Em inglês, "pajamas" é sempre plural, como "pants, jeans" etc, então no dizemos "a pajama". Se querermos enfatizar "um", diremos "a pair of pajamas"
Não dá para imaginar a efetividade do aprendizado no uso desse aplicativo sem as suas preciosas contribuições! Obrigada!
Perdi mts vidas a insistir no singular. Esse general Duo é o máximo. 11/20
A resposta do Duolingo está certa. "Pajamas" é uma palavra no plural, portanto não poderíamos colocar o artigo indefinido no singular "um". A tradução para o português traz o "um" na frase porque em português esta palavra "pijama" pode ser pluralizada. Se em inglês você quiser quantificar explicitamente que se trata de UM pijama, precisará usar por exemplo a expressão "a pair of pajamas".
Olá, Naomi
Acredito que o Duo não faça verificações neste fórum que é para usuário/colaboradores. Para comunicação com o Duo é preciso usar a opção "Reportar".
De qualquer forma, você aqui neste fórum pode reproduzir sua resposta, destacando ou identificando alguma incorreção, para que um outro usuário possa tentar ajudá-la, caso haja eventualmente algum equívoco seu.
Ao divulgar sua resposta que, segundo sua avaliação, está mais correta que a do Duo, você contribuirá com o aprendizado dos demais usuários que acessam este fórum em busca de solucionamento de dúvidas e ampliação de conhecimento.
Uma dúvida.... É regra oficial do inglês que não existe um artigo para substantivos no plural? Tanto a an the devem ser usados somente no singular?
Nesse Duolingo, quando respondemos uma coisa, é a outra. E quando respondemos a outra cousa, é a uma. Vai entender o que o Duo quer!!!!!
"Pajamas" é sempre plural em inglês, como calças em português? Eu não sabia.
"Pajamas" ou "Pyjamas" são sempre plural em inglês. "Calças" em português também pode ser escrito "calça" dependendo de onde você mora.