"Mais difícil."
Tradução:More difficult.
8 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Qual é o momento correto para se usar "more"? Existem algumas frases em português com "mais" e traduzindo não se usa "more", como saber? Exemplo: "Minha mãe é mais ocupada que meu pai." "My mom is busier than my dad".
¤ Para fazer comparações de palavras longas (comparativos longos) usa-se "more".
Difficult = more difficult.
(Mais difícil)
Intelligent = more intelligent.
(Mais inteligente)
Important = more important.
(Mais importante)
¤ Para fazer comparações de palavras curtas (comparativos curtos) que possua até duas sílabas, acrescenta-se as terminações "er".
Fat = fatter. (Mais gordo)
Thin = thinner. (Mais magro)
Cheap = cheaper. (Mais barato)
¤ Para fazer comparações de palavras curtas (comparativos curtos) que possua até duas sílabas com terminações em y, utiliza-se o "ier".
Busy = busier. (Mais ocupado)
Easy = easier. (Mais fácil)
Vou colar um link aqui caso queira uma explicação mais detalhada sobre o assunto:
https://www.google.com/amp/s/www.todamateria.com.br/comparative-and-superlative/amp/
1618
Seria "harder" (mais dificil). E enquanto parece que em inglês americano "harder" é mais comum, não quer dizer que "difficult" não se usa. Para mim (BrE falante) é "six one, half a dozen the other" (50/50).
