"The men and the women smile."
Translation:Vali ābrī līrisi.
I think you haven't got the full picture yet.
vali = nominative plural of vala
valī = can mean, for example, "and the men", since HV can use lengthening of the last vocal for expressing this "and", but it can also be the accusative plural of vala