1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "She doesn't look like her mo…

"She doesn't look like her mom."

Tradução:Ela não se parece com a mãe dela.

May 6, 2019

13 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/BrunoSanto897718

Qual a diferença em português entre:

"Ela não se parece com a mãe"

E

"Ela não se parece com a mãe dela"

?


https://www.duolingo.com/profile/PaulinhoLeal

Neste caso, ela pode ser parecida com qualquer mãe... por isso é necessario traduzir o her

her = dela


https://www.duolingo.com/profile/JotaPassis

Não. Subentende-se que na frase se faz referência a própria mãe. Pela lógica, não se pode parecer com mães alheias.


https://www.duolingo.com/profile/sis778074

Não. Pois vem acompanhando com "a" e não com "uma" "a mãe" seria a mãe dela


https://www.duolingo.com/profile/BrunoSanto897718

Pra mim tem o mesmo sentido, mas o duo não aceitou.


https://www.duolingo.com/profile/Andrei331953

Nesse caso está especificando que não é qualquer mãe e sim a mãe dela.


https://www.duolingo.com/profile/WesleySant532499

Há algum equívoco na sua resposta, pois coloquei "Ela não se parece com a mãe" e aceitou.


https://www.duolingo.com/profile/PauloH1951

Cesar e Bruno têm razão! Reportado em ago/19


https://www.duolingo.com/profile/BePCPM

Pois não seria "She looks like"? Ou "look like" é uma expressão e nao muda?


https://www.duolingo.com/profile/AlineSuuh

"she looks like" está no presente, forma afirmativa, por isso acrescenta-se s ao final de look.

A frase do exercício (she doesn't look like) está no presente, forma negativa, e precisa do auxiliar doesn't. Quando um auxiliar é utilizado, o verbo volta a sua forma 'original', no caso, permanece look.


https://www.duolingo.com/profile/igorkappler

Te trocaram no hospital


https://www.duolingo.com/profile/ReginaSera3

she doesn't look like her mom


https://www.duolingo.com/profile/ElzaMitiko

Pronuncia horrível

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.