"A ovelha preguiçosa se deitará na grama depois do almoço."
Tradução:The lazy sheep will lie in the grass after lunch.
26 ComentáriosEsta conversa está trancada.
1240
Geralmente dizemos "on the grass". Mas se fosse grama longa, poderia ser "in the grass", .
Most of the time: on the grass. The blanket is lying on the grass. If the grass is tall you may say: in the grass. The ball is lying in the grass. If the patio is half stone and half grass you can say "in the grass" meaning "in the grassy area" or on the grass and not on the stone.
Jos Nao. me perdoe, mas capim e p gado e tem varios tipos e grama jardim, campo futebol, gramado.
Quando a área é extensa, como são as pastagens, eu penso que o ( in ) é o correto.
on esta aceitando. mas me lembro agora que o gavin disse, in por causa da extremidade com a rua, divisao do muro, passeio acho que e isso.
- 811
Brincadeira. Agora a gente tem que imaginar ate se a grama é curta ou extensa? Gssuis !!!!
- 217
Lembresse, issi sao apenas frases soltas para treinar...
Em uma situação real, voce teria um contexto, e saberia qual o melhor a se usar
- 198
Por que não "will lie down"; está indicando movimento. "In the grass" (dentro da grama) . Não seria "on the grass"?
- 217
Pra mantém. Mas pelo visto existe outra tradução para tal.
So nos restar usar a que melhor se encaixaria