"Aquele urso come bastantes doces."

Tradução: That bear eats quite a lot of sweets.

[MarconiQua]

Qual é a diferença entre sweet e candy ?

[FlawyerLawyer]

"Candy" é usado nos Estados Unidos e no Canadá. "Lollies" é usado na Austrália e na Nova Zelândia, e "Sweets" é usado em outros países, incluindo Austrália e Nova Zelândia.

[Celioluzverde]

Creio que SWEET é adjetivo e CANDY é substantivo.

[EVANDRODEM14]

Eu coloquei "candies" (plural) e foi aceito.
Acho que não aceitou quem escreveu candy por ser singular

[FlawyerLawyer]

"Candy" ou "Candies" são corretos, porém muitas vezes o singular é usado.

[erickpereira3010]

Muito = bastante. Muitos = bastantes.

[Maria621014]

Não percebo o "quite"??

[FlawyerLawyer]

"Quite a lot" é uma expressão que significa "Much" ou "Many", é praticamente quase o mesmo que "a lot".

[Roberto_Marx]

Quite a lot of = bastantes aqui na tradução...

E quando usar quite a lots of? Que deveria ser o plural, mas alguns sites traduzem apenas como bastante = enough?

[Celioluzverde]

Roberto_MaxR:

Não existe a expressão "quite a lots of".

[LuizCarbal]

Por que (eats ) quite a lot of?
Nao seria eat quite a lot of

[CelioFM]

Não, LuizCarbal, pois "Aquele urso" é terceira pessoa do singular, e o verbo na terceira pessoa do singular recebe um "s" a mais no final. [Olha o nível 25...]