"When do you need to give back the skateboard?"
Tradução:Quando você precisa devolver o skate?
12 ComentáriosEsta conversa está trancada.
197
Quando você pretende dar de volta o skate? Essa é a frase que nós, aqui no Brasil, falamos. Duolingo, nunca vi tal tradução!
- 354
Pra mim soaria melhor: Quando você precisa devolver o skate? , mas acho que a frase do Duolingo tbm faz sentido.
- 844
NoemiWhate1; correto. Give back = dar de volta/devolver. Mas há pessoas aqui que gostam e têm por prazer malhar o aplicativo, não aceitar o Duolingo como seu professor, desde as primeiras lições! Não sei o que ainda fazem por aqui!
"devolver" é o mesmo que "dar de volta". Portanto, deveria ser aceita.
- 443
So ... for the welfare of all and the overall happiness of the students, we ask you: -Duolingo: change the translation. correto: quando você precisar devolver o skate. Thank you.
Corrigindo: quando você precisa devolver o skate?
Sinônimo de precisar 32 sinônimos de precisar para 5 sentidos da palavra precisar: Ter de fazer alguma coisa: ter de, ter que, ter necessidade de, ser obrigado a, dever.
Exemplo: Ele diz precisar de fazer uma ligação imediatamente.
Em Portugal o verbo "precisar" pede a preposição "de" : precisa de devolver.