"Auf der Linie gibt es zehn Bahnhöfe."

Übersetzung:There are ten train stations on the line.

Vor 4 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/elfriede.l1

Kann man die satzordnung vertauschen? on the line there are ten train stations

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/jjd1123
jjd1123
  • 16
  • 15
  • 13
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Ja, allerdings betont man dann das "on the line" etwas mehr. Man bräuchte außerdem ein Komma, soweit ich weiß: "On the line, there are ten train stations.". Wenn man hier nichts besonders betonen möchte, fände ich duolingos Variante aber etwas schöner. Im allgemeinen ist die Satzstellung im Englischen nämlich sehr viel starrer als im Deutschen.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/PeterStockwell
PeterStockwellPlus
  • 25
  • 22
  • 18
  • 16
  • 16
  • 9
  • 1258

Bahnhof heißt Railway station auf Englisch.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/JuanEnrique0311

Bei den Briten auch, soweit ich weiß - überm Teich aber auch: Railroad station.

Vor 5 Monaten
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.