https://www.duolingo.com/leonidBr__

Сегодня исполнится пять лет моей учёбы с Дуолинго

Вот мой опыт. Может быть он кому-то интересен, а может и нет. Я поделился им на французском сайте. , До 54 лет я знал только русский язык и думал, что не смогу выучить другой язык, потому что у меня нет памяти. Но оказалось, что я был просто неправ.

Я приехал в Израиль и выучил иврит, даже учился в университете и получил диплом. Затем, недавно, 5 лет назад, в Израиле я начал изучать английский язык самостоятельно с Дуолинго, а примерно год назад я приехал в Канаду, район Квебека, и могу говорить по-английски, а также начал изучать французский. (И моя жена уже перестала говорить мне, что я все равно не научусь ничему, как она. У нее, просто, нет терпения изучать иврит или английский, хотя она на десять лет моложе. Но я советую ей говорить по-русски и не беспокоиться, и она так и делает, и потом говорю я.)

У человека много резервов в организме, и хотя с возрастом их становится все меньше, всегда стоит попробовать. Например, после трех лет я не мог сказать несколько слов по-английски без затруднений, а через пять лет я достаточно хорошо говорю, я работаю добровольцем в больнице, где говорят на английском и французском языках и ещё мы с женой помогаем своему сыну воспитывать двоих малышей. Я прошу извинить меня за хвастовство.

Желаю всм успеха

May 7, 2019

130 комментариев


https://www.duolingo.com/WinstonWolfMan

Я прошу извинить меня за хвастовство.

Напротив! Очень ценный пост! Меня очень вдохновил и замотивировал. Спасибо вам за него.

May 7, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

Спасибо вам! Как раз я и хотел это услышать, это здорово, когда тебя понимают.

May 9, 2019

https://www.duolingo.com/SiarzhukZZ

ЕМНИП Дедушка Шопенгауэр говорил, что "Образование, здоровье и путешествия - это то, на что имеет смысл тратить деньги." Парадокс, но изучение языков помогает по всем этим трём направлениям. ;-)

За две категории пользователей особенно радостно - школьники, отшлифовываюшие на местном тренажёре "программу гимназического курса" и с удивлением обнаруживающие реальный прогресс в знаниях и общении, и те, кого обыденное мышление записывает в "пенсионеры", отправляет в "отставку". И если для начинающих жизнь это естественно, то те, кто не утратил с обретением жизненного опыта вкус к новому и огонь в известном месте - их хочется встречать стоя и с аплодисментами. Вы все молодцы!

May 7, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

Как правильно вы написали! Спасибо. Вообще на форуме масса интересного! Особенно в комментариях к моему посту. Это такой интересный диалог! Спасибо огромное всем.

Напишу о том, что читал о Канаде- 55% людей имеют высшее образование, низкая преступнсть и т.д. И напишу о том, что прочёл на английском книгу "Kennet H. Cooper. M.D.M.P.H
Aerobocs pogram for total well-being. Exercise - Diet- Emotional Balance. Аэробика. Упражнения, диета, эмоциональный баланс.

Об этой знаменитой книге известно во всём мире, о "беге трусцой", которым занимаются миллионы. Но я её понимаю на английском ещё и потому, что сам бегал 3 км. по утрам много лет, а сейчас хожу 3 км на работу в госпиталь и обратною, зимой и летом. Спорт, теннис ещё одно моё хобби.

Желаю всем, по возможности, заниматься какими-либо упражнениями.

May 8, 2019

https://www.duolingo.com/Rico-16

Я тоже думал но что у меня нет памяти, но случайно увидел кубик рубика в магазине , через полгода я собирал его за 30 сек при помощи 120 алгоритмов методом Фридрих, потом был испанский язык...

May 7, 2019

https://www.duolingo.com/Olis335985

Полностью согласен с Вами. Я на Дуолинго всего три месяца и рад что что начинаю различать отдельные слова и понимать что-то из услышанного. Конечно - возраст не помеха учебе. Мне 60. Я никогда раньше не учил английский и до недавних пор английская речь для меня была просто набором каких-то непонятных звуков. Поэтому я прекрасно понимаю Вашу радость и искренне рад Вашим успехам. А они в свою очередь укрепляют мою уверенность в успешном достижении моей цели. И ... приятно было обнаружить, что я тут не единственнй "старичок". Хорошего дня и Вам и другим Дуолинговцам :-)

May 10, 2019

https://www.duolingo.com/mortificator

Здесь довольно много зрелых мужей, включая меня. Я тоже никогда не изучал его формально. Но желание зрело давно.

А они в свою очередь укрепляют мою уверенность в успешном достижении моей цели.

Каждый может выучить язык! Вы же справились с русским? ;)

May 10, 2019

https://www.duolingo.com/Bmv89

Господа, простите, но я немножко вмешаюсь в вашу беседу)) Я искренне в приятном шоке от данного обсуждения! Раньше я думала, что раз уж школа и институт меня ничему не научили, то я уже никогда не буду знать английский. С этим убеждением я прожила много лет. Были даже мысли (скорее даже страхи), что в моём возрасте поздно начинать :) хотя сейчас мне всего лишь 30... К счастью, все эти сомнения и неуверенность прошли (поумнела что ли :) ). А сейчас я читаю ваши сообщения и понимаю, насколько же вы большие молодцы! Как говорится, учиться никогда не поздно. Главное понять это, распрощаться со страхами и приступить к учебе, не обращая внимания на негативное мнение со стороны окружающих.

Желаю всем вам успехов в обучении! Пусть интерес к языкам никогда не проходит и мотивация не исчезает.

May 10, 2019

https://www.duolingo.com/mortificator

раз уж школа и институт меня ничему не научили

Если учебный процесс построен совершенно неправильно, добиться результата очень тяжело. иностранный язык на базовом разговорном уровне можно выучить за несколько месяцев.

May 10, 2019

https://www.duolingo.com/Bmv89

Как показала практика, на хорошем и даже высоком уровне английский язык в нашем классе знали исключительно те люди, которые дополнительно занимались с репетиторами все эти годы. Школа не научила ничему. Судя по тому, что в нашей стране английским владеют довольно мало людей, можно сделать вывод, что именно система образования никудышняя. Любопытно было бы узнать, как обстоят дела в других странах.

May 10, 2019

https://www.duolingo.com/mortificator

Система никудышная. Но дело не в ней. Язык невозможно выучить за 2 урока в неделю.

Дела обстоят так:

ALT

May 10, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

Bmv89, Здравствуйте!

Спасибо за ответ. "учиться никогда не поздно. Главное понять это, распрощаться со страхами и приступить к учебе, не обращая внимания на негативное мнение со стороны окружающих".

Многие согласятся с вами, а я именно это и имел ввиду, но боялся утомить слушателей своими соображениями. Добавлю, "пути господни неисповедимы"

Я всё прошёл в точности. Насмешки, вежливые сожаления, что уже поздно учиться, простую, "чёрную" работу, с которой увольняли потому, что молодые делали лучше, и этот страх, что нечем будет заплатить за квартиру и хозяин "выкинет на улицу". Не было лишь страха, что я не выучу иврит и буду работать врачём, была уверенность в этом. Ёще в нашей семье было пять человек (внучке 1.5 года, муж дочки отказался ехать в последний момент). Дальше понятно. Так едут только "безумцы" или когда безвыходное положение. Через три года я стал работать врачём, когда мне было 57 лет. Я не буду дальше писать о "лирике", эмоциях. Но дело именно в них, благодаря стрессу работает память, мысли, появляются идеи, не обращаешь внимания на усталость. В общем, мне повезло. Я выучил иврит и медицину заново, а все руководства только на английском. Дальше, прошло время, я мог читать по- английски и с тудом неправильно говорить, 10-ти часовый рабочий день, но когда дети только предполагали - поехать к Канаду, или не поехать,- как я говорил выше, я учил Дуолинго. Если вы не устали от моих "сказок", то я продолжу немного. Я пишу только о чудусах в жизни, потому что Дуолинго - это моё хобби. Но, по правде, жена моего сына, приехала с нами и вернулась обратно в Израиль на 4 месяца, а сын остался с 2 детьми. Он не мог вернуться, так как начал уже работать. А без нас он бы и не поехал. Один ребёнок пошёл в садик, другой в школу зимой. Проблемы детей с языком пропущу, они говорили на 3-4 языках.

Внуки сейчас ходят в частную школу. Уроки 8 часов в день5 раз в неделю. Начиная с дошкольной группы 6-ти летних.

У вас был вопрос: " Любопытно было бы узнать, как обстоят дела в других странах"? В рамках Дуолинго лучше ответить - не знаю. В СССР образование было на очень высоком уровне. Мой сын учился в институте с замечательным мальчиком из Москвы по физике. Сейчас этот "мальчик" профессор физики в Англии. Я в советской школе неплохо учился по английскому, сдал на "отлично" при поступлении в институт. Но говорить не научился потому, что не занимался усердно и не было в этом необходимости т.д.

Спасибо, что прочли.

желаю удачи

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/Olis335985

Это так заметно что я не русский ? :-) C русским все было совсем иначе, его я освоил еще до школы, бегая с пацанами ... будь сейчас такая воможность, я имею ввиду - живое общение - уверен что дело с английским пошло бы куда легче.

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

Olis335985PLUS 18105, здравствуйте!

Я рад узнать, что мы с вами единомышленники. Я не хочу сказать, сколько мне лет, чтобы коллеги по форуму "не попадали со стульев". Да это ничего не меняет. Спасибо, что мне верят на слово. Я желаю вам успеха.

А также о том, что "память тренируется так же как и мышцы". И с возрастом, тоже благодаря интересу, сосредоточенности, трудолюбию. Наши эмоции, радость выученным словам, хорошее настроение, (а не злобность и недоверие), помогают бывть уравновешенным с семьёи и друзьями и сохранять своё здоровье и даже.. работать. Ещё замечу, что благодаря спорту, правильному питанию- не объедаться после 40-45 лет увеличиваются наши возможности. Ёще контроль за своим весом, чтобы он не менялся, контроль за своим физическим состоянием- я проверяю, например, поднимаясь по лестнице до 11 этажа, с трудом и одышкой, а до 5 -го довольно легко. Я, ни в коем случае, не советую никому делать такую проверку, кроме тех кто ежедневно занимаеся спортом всю жизнь и то по самочувствию. И память я проверяю по выученным словам. Два года я учу Французский с Дуолинго и знаю около 200 слов- очень мало пока, но учу тоже очень мало потому, что одновременно очень много учу английский - 3560 слов, только слова, которые я узнаю моментально, по тесту 2 дня назад.

Желаю успеха

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/Olis335985

Возможно Вы правы - количество лет не стоит упоминать. Тем более что у каждого человека два возраста - физический и духовный. Конечно, первый уже не позволяет мне прыгать через заборы и лазить по деревьям (а иногда так хочется :-) ), но духовно чувствую себя даже неприлично молодым .. кроме родного языка, я пожалуй довольно сносно владею русским, от школьного немецкого может осталось слов 200 - 300, ну а теперь решил попробовать освоить английский .. и .. пока настрой весьма и весьма решительный, как уже говорил - и благодаря Вашему примеру

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

Olis335985PLUS, спасибо.

Вы хорошо владеете русски и правильно мыслите.

Желаю здоровья и радости в жизни.

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/mortificator

Поздравляю, Леонид! С четырьмя языками.

Память тут ни при чём. Каждый здоровый человек может выучит язык. Homo sapiens - это машина для изучения языка. Проблемы обычно возникают с мотивацией и методикой. :(

May 7, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

Спасибо. Всё верно!!! Почти каждый может выучить язык. Проблемы с мотивацией и методикой- верно. Мне показалось, что я могу об этом рассказать много интересного уже в другом посте.

May 8, 2019

https://www.duolingo.com/-bvn-

Да, очень интересно было бы послушать. А то временами бывает ступор в продвижении, явно чего-то не хватает.

May 9, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

-bvn-, здравствуйте!

"Да, очень интересно было бы послушать. А то временами бывает ступор в продвижении, явно чего-то не хватает."

Кажется, я вкратце ответил на этот вопрос ниже. Повторю для вас. Я хочу сказать, что "память тренируют так же как и мышцы" и этот ступор временами от утомления. Нужно отдохнуть и двигаться, причём спокойно, вперёд.

Мой тренер по теннису говорил мне, когда я уставал, чтобы я продолжал упражнение, а не отдыхал, потому, что именно тогда вырабатывается выносливость. Я запомнил это. Когда не хочется делать Дулинго. не получается, нужно просто сделать перерыв на 10/15 минут или на день-два и продолжать.

Желаю успеха

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/-bvn-

Здравствуйте, Леонид! Спасибо за советы, будем тренировать память...

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/W0land

Больше всего понравилась фраза: "Затем, недавно, 5 лет назад,...". Так Вы ещё молодой человек, если так мыслите и не обращаете на это внимание. )) Так держать! Вы - пример волевых, сильных духом и не верующих в "рай" и халяву.

May 7, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

Спасибо, это так именно. но я не считаю себя сильным духом, ну может чуть-чуть. Не стрвшно.

May 8, 2019

https://www.duolingo.com/W0land

Ну скромность это хорошо конечно. Но собраться с силами и изменить свою жизнь и своего окружения это всё же сила духа, а не ума. Вы же не остались пнём на болоте и в будущем проблемой для детей. И хорошо понимаете откуда и почему Вы уехали. Не надо думать, что сильные духом это только те кто лезет на амбразуру врага или поднимает народ на борьбу. Да и не всякий народ того стоит. У каждого на самом деле своя маленькая роль в жизни. И эффективно справиться со своей уже плюс к опыту который мы здесь накапливаем. И да, думаю у Вас ещё много будет полезных начинаний и не только для себя. Страна в которую Вы приехали точно не стрёмное болото. Можно увлечься каким-то искусством и приобщить внуков. И музыка конечно всегда впереди. Дети работают на мат. обеспечение, Вы как опытный на духовное. А ум это лишь контейнер с временными знаниями, но хорошо если упорядоченными. Удачи Вам!

May 9, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

W0land, Здравствуйте! Спасибо за ваш отзыв. До чего же Вы умный челвек! Описать всё так точно!

Посколько, сегодня День победы над нацизмом в ВОВ, я хочу поздравить всех с праздником, и вспомнить миллионы погибших- вечная им память.

Я работал в Израиле с врачом, заведующим отделением из Белорусси, который бежал из немецкого концлагеря в 11 - летнем возрасте, скрывался в лесах и выжил. Меня эти люди очень интересуют. Они попадают в экстремальные условия иногда совершенно добровольно, чтобы показать нам, на что мы сами способны, но не знаем этого.

Другоой случай из моего любимого сайта- "параллельрый перевод с английского" по методу Ильи Франка, видеоролик из TED - международной организации, где выступают люди с лекциями о себе, своих оригинальных идеях почти на 30 языках. Англичанка 33 лет переплыла Атлантический океан на лодке, в одиночку. (Я не нашёл этот адрес, но есть другой не менее интересный: Как найти работу по душе. "https://studyenglishwords.com/video/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%83-%D0%BF%D0%BE-%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%B5/1472 Английский, русский + встроенный словарь- делаете клик и видите перевод слова. Здесь же Top 3000 слов, которые учу в первую очередь, книги и многое другое.

Моя цель также, подельться полезным опытом о принятии правильных решений, не приезжать в другую страну не зная её языка, а если приехал, то не падать духом.

Желаю вам удачи. Желаю всем на Дулинго удачи.

May 9, 2019

https://www.duolingo.com/W0land

Беда только когда инициатор войн превращает этот день победы в победобесие, а не в день памяти и выводов к чему никогда нельзя возвращаться и при этом ещё и закрывает до 2040-го архивы с правдой о войне.
Спасибо. Поизучу Ваши предложения.

May 10, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

W0land, здравствуйте!

Спасибо за комментарий.

Я стараюсь писать на форуме Дуолинго о том, как выйчить другой язык. Хотя, когда ты учишь его, ты меняешься сам. Например, как относиться к дню победы. Это не только праздник, но день памяти и урок, что это не должно повториться. И ещё, что страну менять нельзя, без серьёзных причин, а лучьше открывать свои способности и радоваться жизни.

Ещё приведу пример, " почему я переплыла Атлантический океан https://studyenglishwords.com/video/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D1%8F-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0-%D0%A2%D0%B8%D1%85%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD/424?page=3" Я нашёл , с трудом, этот ролик. Повторю, что это и название моего любимого сайта для изучения английского "параллельный перевод с английского". словарь, книги и видиоролики по своему вкусу о том, чем интересуются люди.

Желаю удачи

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/dmitriy-kalmykov

рыба ищет где глубже а человек где лучше - каждый имеет право сделать свой выбор... но человек "сильный духом" не станет оправдывать свой переезд тем что его родина это "стремное болото с не тем народом"

May 10, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

dmitriy-kalmykov, здравствуйте!

"рыба ищет где глубже а человек где лучше - каждый имеет право сделать свой выбор... но человек "сильный духом" не станет оправдывать свой переезд тем что его родина это "стремное болото с не тем народом"

Я вас понимаю, спасибо за комментарий.

Но, мы, в рамках форума Дуолинго, беседуем о том, изменится ли ваша или моя жизнь, если мы с вами выучим английский, например. Я уже сказал, что знаю русский язык, но добавлю, я написал 16 научных работ на русском языке и это очень пригодилось мне, чтобы выучить другой язык. И " родина- это НЕ "стремное болото с не тем народом" согласен с вами.

Да, жизнь изменится, если выучишь английский или китайский и т.д. Так считает основатель Дуолинго и команда Дуолинго. Это интересно, это возможно и нет необходимости уезжать в другую стравну. Это требует большого труда.

Желаю удачи.

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/dmitriy-kalmykov

Добрый день Леонид. Я если вы заметили не имел никаких критических замечаний к вам. А вот W0land это этакий змий-искуситель, очень умный но ядовитый. Он очень искусно упаковывает в привлекательную оболочку свой яд. Так что большинство людей и не разглядит но проглотит. Вам (и заодно посторонним читателям) он упаковал свое отравленное блюдо в лесть, искусно задрапировал похвалами и замаскировал восхвалением. Меня пытается поддеть - спровоцировать. Но я за свою уже не короткую видел достаточно таких как он... и меня ему ни обмануть ни задеть. Надеюсь у вас тоже хватит ума и опыта разглядеть за этим кружевом из комплимента тщательно замаскированные им ложь, провокацию и оскорбление в отношении страны (и людей ее населяющих) в отношении страны которая была насколько я понимаю вам раньше родиной
p.s. а вы молодец безусловно, я тоже удивляю своих родных своим недавним увлечением языками (хотя для меня это просто стало хобби а не необходимость), насчет больших возможностей - безусловно но лично мне наверно нет в этом необходимости, для меня это просто хобби и возможность утереть нос молодежи (вроде "есть еще порох в пороховницах") .

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/W0land

Похоже на оправдание и только. Человек сильный духом берётся и делает ход, закрепляется и делает следующий. А оправданцы только завидуют. К стати не у всех конечно есть и возможность изменить жизнь в корне, но если есть то всегда надо двигаться, а не задвигаться в глубь болота. Может то, что в скором времени вы увидите вокруг себя Вас таки пробудит на здравое мышление, а не на раболепство. Я на это насмотрелся вдоволь. И да, никому не завидуйте, просто идите своей дорогой по жизни и у Вас тоже может что-то получится. Удачи и Вам!

З.Ы. Про яд было комично, но мимо )). Обсуждайте свои "способности" с другими. Я знаю, что вас многих так бесит. Но это ваша проблема и никуда она сама не денется.

May 12, 2019

https://www.duolingo.com/Bmv89

Я даже не знаю, что написать. Присоединяюсь ко всему выше написанному. Я восхищена Вами!

Я учила английский в школе 7 лет, затем в институте 3 года. По итогу - не знала языка совсем, могла лишь твердить заученное "I do not speak english", "My name is...", "I'm from...", "London is the capital of Great Britain". Это очень печально, потому что мне всегда хотелось понимать английский и уметь на нем говорить. Так вот все эти 10 учебных лет я осознавала, что ничего не понимаю, ничего не запоминаю, ничего не могу рассказать, а только лишь зазубрить какой-то текст. Я жила с убеждением, что языки - это не моё, что просто не дано мне это. Потом узнала про Дуолинго, начала заниматься. Спустя какое-то время забросила, т.к. надо было заняться здоровьем. И вот пару месяцев назад я возобновила занятия. И знаете, это просто невероятно, удивительно и никак не укладывается в моей голове: за 2 месяца не особо интенсивных занятий я поняла и узнала намного больше, чем за 10 лет!!! Не знаю, как это работает, но спасибо всей команде Дуолинго, а также некоторым Ютуб-блогерам, которых я смотрю.

Желаю всем удачи в изучении языков! Пусть всё даётся легко и с удовольствием!

May 7, 2019

https://www.duolingo.com/mortificator

Я жила с убеждением, что языки - это не моё

Every (!) person has learned at least one language. Moreover, without any textbooks.

May 7, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

BMV89,Спасибо за отзыв.

Вы правы, учиться нужно легко, не переживать за свою учёбу. Я может быть и знаю неного, как "работает" Дуолинго, но это длинный разговор. (поверьте на слово, т.к я врач). И когда вы продлжите свою учёбу, всё будет нормально.

May 9, 2019

https://www.duolingo.com/osa_1989

Леонид, спасибо что делитесь опытом и мотивируете других! Это неоценимо в наше время, когда многие перестают развиваться в 25 лет и придумывают для этого сотни отговорок. Желаю не утратить интерес к новому!

May 7, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

Спасибо, согласен с вами!

выше я уже написал подробно.

May 9, 2019

https://www.duolingo.com/EVzj5

Я Вас поздравляю с юбилеем и желаю, чтобы у Вас с совёнком и дальше оставались тесные взаимоотношения :)

May 7, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

Спасибо за пожелания.

May 9, 2019

https://www.duolingo.com/Algarve11

Поздравляю Вас. Ещё раз доказано, что при желании и усердии всего можно добиться. :)

May 7, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

Спасибо, это так.

Я бы сказал, когда в 54 года я находился в состоянии стресса, но не сдался, поверил в себя. И стресс - мотивация как раз и помогеает! Но второй язык- английский я уже начал учить именно потому, что нехорошо наступать на "грабли" дважды", так сказать. Без "раскачки" и отговорок, что много работаю или стар и прочее. И мне повезло, я стал говорить на английском через 3 с половиной года. Не так, как мои дети, но правильно и без проблем. ( У нас двое детей и в то время они уехали в Канаду, а мы с женой приехали к ним, как туристы по визе, и помогаем своим внукам).

May 9, 2019

https://www.duolingo.com/178rus

Так держать!

May 7, 2019

https://www.duolingo.com/BorisSelez

А у меня 5 лет Duolingo будет в августе этого года. Но у меня никогда не было столько терпения. Из этих лет только 58 дней максимальный срок пока занимаюсь. Было множество других попыток начинать учить Английский в разных вариантах, способах и методик. Но никогда ничего не получалось. Спасибо вам за мотивацию и такое "хвастовство"! До 54 лет еще время немножечко есть )))

May 7, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

BorisSelez, всё будет нормально.

Делайте упражнения Дуолинго. Мысли улягутся в голове, а потом выйдут наружу. Я бы сказал "запрыгают". Радость уже в том, что вы упражняетксь. Повторюсь для вас. Через 3.5 года учёбы с Дуолинго и без тренировок в разговорной речи (я уже читал неплохо) я заговорил в Канаде фразами из Дуолинго, но в начале я не всё понимал на слух, что мне говорили. Затем, стал понимать и разговаривать по-английски и пошёл работать волоттёром в госпиталь, чтобы помогать и разговаривать . Но здесь каждый говорит на двух языках, английском и французском. Я начал французский с Дуолинго. Даже решил поговорить со своей начальницей недавно - "спасибо большое, досвидания". И так привыкают к разговору.

Желаю успеха

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/Bmv89

Thank you very much!
I'm very glad to saw this video! I made sure that my english became much better than 2 months ago and now I can understand even native speaker (and all that I don't understand, often I can guess by the meaning). Of course I should learn more and more and more. And I'll do it!

May 7, 2019

https://www.duolingo.com/mortificator

I like this teacher because of his charachter and pronounciantion. Because he is Australian. In this video he is speaking faster and more difficult than usually.

May 7, 2019

https://www.duolingo.com/WinstonWolfMan

I'm just reading your dialog. :)

PS Added this video to my youtube-playlist named "English learning"...

May 7, 2019

https://www.duolingo.com/mortificator

This dude loves to talk about motivation. And many others too. Because it is the only important thing.

May 7, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

"This dude likes to talk about motivation. And many others too. Because this is the only important thing."

I'm afraid to tire you with this post, but I'll try. In principle, I am already a teacher myself, I only believe in myself, I am not afraid of anything, to say I didn't understand, please repeat again, etc. and I teach by maxim almost ever day, with rare exceptions from 30-50 XP to 150XP and more per day, then the pronunciation of the Internet program, grammar Duolingo and intern., Reading, listening. On the example of this video. I listen and read his post many times until I understand almost everything he says in about a week or two.

Next, the book + audiobook and film. Now, this is Charles Dickens - David Copperfield's story with parallel translation from English. A high degree of difficulty in translation. I check myself in my own dictionary of the 3000 most frequent words from the same site "parallel translation from English". Next is the dictionary "Google translate". All that I did not understand, I translate it into Russian, these are films, news, books. I do not try to memorize absolutely everything, but only in the main.

Thanks for reading. Good luck.

May 8, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

Перевод. Говорят, руководство Дуолинго не читает по-русски.

"Этот чувак любит говорить о мотивации. И многие другие тоже. Потому что это единственная важная вещь".

Боюсь утомить вас этим постом, но попробую. В принципе, я уже учитель сам себе, верю только себе, не боюсь сказать, что не понял, повторите, пожалуйста, снова и т.д.

и учу по максимому, почти,каждый день, за редким исключением от 30-50 XP до 150XP и более в день, далее, произношение по программе интернета, грамматика по Дуолинго и интерн., чтение, прослушивание. На примере этого ролика. Я слушаю и читаю его пост много раз, пока не пойму на слух почти всё, что он скажет, примерно, через неделю-две.

Далее, книга+ аудиокнига и фильм. Сейчас это Чарлез Диккенс - История Дэвида Копперфильда с параллельным переводом с английского. Высокая степень трудности перевода. Проверяю себя по своему словарю из 3000 самых часто встречаемых слов из этого же сайта "параллельный перевод с английского". Далее словарь "Googl translate". Всё то, что не понял, перевожу на русский- это фильмы, новости, книги. Я не стараюсь запомнить абсолютно всё, а, лишь, в основном.

Спасибо что прочитали. Желаю удачи.

May 8, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

Bmv89, здравствуйте!

https://www.youtube.com/watch?v=XzjQV5oRtOQ&list=WL&index=23&t=618s

Это урок, который я бы советовал. Это настоящий английский женский голос, интонация и советы -как пользоваться английским. Его лучше учить с кнопкой "пауза", повторять вслух, тренировать сначала несколько фраз , составлять свои предложения на разные темы, а затем продвигаться.

May 18, 2019

https://www.duolingo.com/Bmv89

I want to leave here two links. If it will be useful for anybody I will happy.

https://www.youtube.com/channel/UCNK9Go44l_419LmiyuEUJHg/videos https://www.youtube.com/channel/UCU3kaw-p-Q9rqJHxuAXhFTQ/videos

These are two women which help to learn english very interesting and easy.

May 8, 2019

https://www.duolingo.com/mortificator

I suppose it is better to watch native speakers. For examle https://www.youtube.com/channel/UCeTVoczn9NOZA9blls3YgUg or https://www.youtube.com/channel/UC9Pbt3q-ihROg1lmmmQdU2w.

Everyone can choose to their liking. There are many different teachers with different levels of difficulty.

May 8, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

Bmv89, спасибо. Интересные видеоролики.

May 18, 2019

https://www.duolingo.com/Algarve11

Диккенса довольно сложно читать на оригинале, особенно такую длинную книгу как "Копперфильд". Но прочитав одну такую книгу, почувствуете, как поднялся Ваш уровень английского. Очень хороший выбор чтения. :)

May 8, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

Спасибо, уже прочёл 353 стр. из 1034

May 8, 2019

https://www.duolingo.com/OS8000

Замотивировали. Спасибо.

May 9, 2019

https://www.duolingo.com/YAMBOOBAI

Разве Дуолинго стоит того чтобы тратить 5 лет?

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/SiarzhukZZ

Разве гантели стоят того, чтобы тратить на них каждое утро по полчаса жизни? ;-)

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/YAMBOOBAI

как говорят американцы You are trash :)

то есть вы хотели сказать что вы тоже медленный в изучении языка?

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/SiarzhukZZ

А родной у вас какой, если не секрет? Просто для носителя русского языка посыл сообщения Леонида очевиден - а вы его как-то и не уловили. Есть цели и есть средства их достижения. Главное - это не делать средство целью, иначе самоудовлетворение будет и никакого проку.

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/YAMBOOBAI

Это очевидный вопрос, который я задал. И ответа до сих пор нет.

May 12, 2019

https://www.duolingo.com/SiarzhukZZ

Ну если вас это утешит и приподнимет вашу самооценку, то я ещё и к Анонимным Алкоголикам² хожу. :-D

² ввиду вероятной неочевидности намёка объясняю шутку юмора - первое действие, которое совершает всякий, вступающий в клуб АА, - это признание того что он алкоголик. Так и первый факт, признаваемый каждым вступающим в "клуб ДЛ", есть то, что "язык я, Имярек, знаю хряновянька". Впрочем, для некоторых и лингот - валюта, а ХР - виагра.

"быстрый" / "медленный" - ложная дихотомия - это как бумажка на ниточке для котёнка, "взрослый кот" хорошо если удостоит такое заигрывание презрительно-недоумённым взглядом. Эту мысль тоже развернуть?

May 13, 2019

https://www.duolingo.com/YAMBOOBAI

Зачем вы тогда отвечали мне?

May 14, 2019

https://www.duolingo.com/mortificator

Вы невнимательны. Автор изучает 3 языка. И не только здесь.

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

Hyzer2, здравствуйте.

"Разве Дуолинго стоит того чтобы тратить 5 лет?"

Я отвечу, что стоит. Дуолинго активно изучают 5.2-5.4 млн. Так же, как и в спорте, нельзя узнать заранее станет ли тебе легче дышать, работать, а вечером учиться. Но я согласен с вами, можно и без Дуолинго. Вот пример, на грани фантастики: из темы о забытых героях ВОВ. Советский солдат бежал из плена во Францию, стал разведчиком и выучил блестяще немецкий и французский:

https://www.youtube.com/watch?v=4TGchPjlUIc

Желаю удачи

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/YAMBOOBAI

Понятно.

May 14, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

katerina.TD, Хорошо, что спросили про XP, это очки за выполненные упражнения. Вам уже ответил на вопрос Algarve11.

А я покажу ниже мой профиль для примера:

  1. English - Level 25 - Уровень 25 максимальный, Total XP: 33437 XP это 33.437 очков - Английский уровень закончен ( с русского)
  2. Russian - Level 23 Next level: 1614 XPTotal XP: 24386 XP
  3. French - Level 12 Next level: 547 XPTotal XP: 4353 XP
  4. Hebrew - Level 12 Next level: 679 XPTotal XP: 4221 XP Norwegian (Bokmål) - Level 1 Next level: 60 XPTotal XP: 0 XP German - Level 1 Next level: 60 XPTotal XP: 0 XP

Далее, Russian, русский с английского, другой курс для говорящих по английски русский яз. Уровень 23, до следующего уговня осталось набрать 1614 XP или очков - примерно 16 дней по 100 XP- очков до 24 уровня. За каждый урок 10 XP. Но, на днях за каждый урок без ошибок прибавили 1-4 очка и т.д.

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/gGW810

Wow, congrats!

May 8, 2019

https://www.duolingo.com/WinstonWolfMan

У меня еще два вопроса:

  1. Как Вы сейчас оцениваете свой уровень со системе CEFR?

  2. И насколько Duolingo помогло в достижении Вашего уровня владения языком?

PS Заранее благодарю за ответы.

May 8, 2019

https://www.duolingo.com/mortificator

CEFR предполагает, что уровень В1 составляет 48% среднего словарного запаса носителя. А это 25-30-35 тысяч слов... Кстати, А1 - 12% (6-8 тысяч). А в Дуолинго всего 1397 английских слов. :)

May 8, 2019

https://www.duolingo.com/Alexey914898

Извините, но мне кажется, что Вы объединили информацию из двух источников, не очень совпадающих в определениях и статистике. Т.е. Ваши данные по поводу 30-35 тыс. слов словарного запаса усреднённого носителя слегка преувеличены. О чём косвенно говорит Ваша явно ошибочная оценка словарного запаса A1 в 6-8 тысяч слов.

Пишу по памяти (читал в разных источниках, ссылок не приведу сейчас), могу ошибаться, но не сильно: A1 - это примерно 1200-1500 слов, A2 - примерно 2500-3000 слов, B1 - около 5000, B2 - около 8000, C1 - примерно 10000, C2 - более 12-13 тысяч. Вообще уровни владения прямо не связаны с количеством слов и не содержат прямых указаний на это.

Вот из не самого авторитетного источника, но, на мой взгляд, очень близко к правде:

... для успешной сдачи экзамена на уровень A1 необходимо активно (для говорения) усвоить приблизительно 1000 самых употребительных слов изучаемого языка и еще 500 пассивно (для понимания при чтении и аудировании). Здесь и далее округляю до пятисот; более точных цифр привести практически невозможно.

Подчеркну, что речь идет не о случайно выбранных словах, а о наиболее частотных. Эти слова нужно знать во всех основных значениях и уметь их употреблять в различных грамматических формах. К сожалению, некоторые курсы, практикующие запоминание английских слов по методике, ограничиваются словарной формой и одним-единственным значением.

На уровне A2 требуется знание 2000 слов активно и еще 1500 пассивно (понимание при чтении и аудировании) - итого 3500.

На уровне B1 требуется 3500 слов активно и еще 2500 пассивно - итого 6000.

На уровне B2 требуется 5000 слов активно и еще 3500 пассивно - итого 8500.

На уровне C1 требуется 6500 слов активно и еще 4500 пассивно - итого 11000.

На уровне C2 требуется 8000 слов активно и еще 6000 пассивно - итого 14000.

Курс Duolingo позиционирует себя как A2 (за вычетом тех навыков, которые он в принципе не способен дать), с небольшим экскурсом в B1.

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

Alexey914898

Мне кажется, все правы в приводимых данных потому, что эти подсчёты разные. Я, видимо, тоже ошибся в подсчёте. Но хочу повторить о своём опыте в цифрах. Что у меня чистый эксперимент из жизни. После того, как я выучил курс Долинго, и 1.5 года живу и работаю в Канаде волонтёром мой личный словарь 2800-2900 слов + или - из 3000 ТОР наиболее употребительных слов. А по тесту 2 дня назад 3560 слов английских и 100-150 слов французских.

Этот урок на английском, например, я понимаю почти весь, знаю некоторве выражения и считаю самым лучшим, что может быть. https://www.youtube.com/watch?v=kCMYfcjqlvI&t=4587s. Може быть кому-то интересно, как сним работать. Объясню. Разделить по полчаса в день. Слушать пока не будете понимать около 70% сказанного, записать и выучить фразы, которые понравились, следить за ними в Дулинго, по фильмам, слушать их на мобильнике и не жалеть потраченного времени.

Спасибо за внимание к данной теме, желаю удачи. И чтобы не было вопросов - зачем?

https://www.youtube.com/watch?v=YZBri22dNIw

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/mortificator

I like Alisha! :)

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/WinstonWolfMan

Who is Alisha?

May 13, 2019

https://www.duolingo.com/Alexey914898

Либо Мордюкова, либо автор канала Learn English with EnglishClass101.com :)) Я склоняюсь к последнему варианту :)

May 13, 2019

https://www.duolingo.com/gtc2015

Who is Alisha?

Сестра Патриши?

May 14, 2019

https://www.duolingo.com/WinstonWolfMan

Курс Duolingo позиционирует себя как A2 (за вычетом тех навыков, которые он в принципе не способен дать), с небольшим экскурсом в B1.

Alexey914898, я правильно понял, имеется ввиду, что если пройти полностью упражнения на Duolingo, то готов к сдачи A2?

А где это написано? Дайте ссылку, пожалуйста. :)

May 13, 2019

https://www.duolingo.com/Alexey914898

Уже не понятно, где про что говорили или где можно ответить, чтобы по назначению до адресата дошло. Про тест. Мне кажется, что методика хорошая, и она там подробно описана. Более того, возможно, что тот тест - прародитель прочих тестов, с более упрощённой базой. Так претензии к нему со стороны mortificator'а были как раз в том, что он показывает меньший результат, чем тот, что mortificator привык видеть, оценивая свой словарный запас! :)

Ссылочку я хотел было дать, но передумал. Если можете нормально пользоваться поиском Duolingo, вбейте там "duolingo a2" и пройдитесь по результатам. Как раз посмотрите обсуждение за/против. Duo даёт словарный запас примерно уровня A2, как тренажер тренирует грамматику, необходимую для уровня A2 (даже чуть больше). Но именно дать систематическое изложение грамматики - этого нет. Научитесь читать что-то несложное (не Диккенса и Киплинга, естественно, даже Стивенсон, пожалуй, будет очень сложен на этом уровне). Научитесь писать - если не будете халтурить и будете именно писать, а не пользоваться "банком слов" (но опять же, это будут всё достаточно простые, почти разговорные конструкции). Аудирование - по личному опыту, польза от Duo есть, но опять же одного его недостаточно. Вероятность того, что Вы научитесь бегло и правильно говорить, начав с нуля и только занимаясь на Duo - есть, но она на самом деле ничтожно мала, это совсем не сильная сторона Duo, но при должном старании и в говорении, думаю, уровень A1 будет обязательно. Для говорения обязательна так называемая "коммуникативная ситуация", т.е. чтобы заговорить - надо начинать говорить на языке, желательно с носителем языка, и желательно, чтобы у Вас не было других вариантов коммуницировать, кроме этого :)

Важно уметь слышать/расслышать/понять сказанное по-английски, живая речь очень сильно отличается от нашего представления о ней, данного школой, институтом (с неязыковой специальностью) и чтением книг. Есть множество хороших каналов на youtube, где носители языка объясняют тонкости произношения и грамматики. Но на начальном этапе даже такие каналы оказываются слишком сложны, потому что нет представления как же именно в реальности звучат звуки английского языка в потоке живой речи. Просто нет навыка не то что правильного произношения, а даже распознавания слов в речи именно носителей языка, нет представления о звучании flap t, flap d, глоттальной смычки и прочих прелестей языка, нет представления о правильной редукции, о том, где именно должны формироваться звуки, о linking и т.д. и т.п. Поэтому сначала нужны хорошие ресурсы на русском языке, объясняющие это. Они есть, немного, но есть. Вот пара каналов, которые лично мне очень нравятся, всем рекомендую https://www.youtube.com/channel/UCHRAQhDPr9otgt8si7wWUlQ, https://www.youtube.com/channel/UCr17D32BVNYQQe_d6LtuocA

May 13, 2019

https://www.duolingo.com/mortificator

Ваши данные по поводу 30-35 тыс. слов словарного запаса усреднённого носителя слегка преувеличены

Они слегка приуменьшены. Например, Ваш словарный запас родного языка составляет около 70 тысяч слов, а может и больше.

Говорить о словарном запасе довольно тяжело, поскольку, с одной стороны, существует много слов, имеющих несколько значений, а с другой, много форм одного корня (лексемы) с одинаковым значением.

Вы правильно пишете, что нет прямой корреляции между уровнем владения языком и размером словарного запаса. Для иностранца практические навыки намного важнее вокабуляра. Однако, сами преподаватели-носители называют число в 20-25 тыс. "слов" для уровня С1.

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/Alexey914898

Не буду с Вами спорить. Тем более с Вашими преподавателями-носителями. Но остаюсь при своём мнении. Сказки про миллион слов в английском и украинском языках считаю сказками если не сказать чушью. Как "по щелчку" увеличить свой словарный запас в несколько раз? Заявить, что помимо слов хороший, красивый, миллиардный, литровый, метан, чуть, еле надо в него включить слова "нехороший", "прехороший", "некрасивый", "красивый-прекрасивый", "двухсоттридцатипятимиллиардный (ну, Вы поняли, далее по списку)", "пол-литровый", "четвертьлитровый", "двухлитровый", "трёхлитровый", "четырёхлитровый"..., "дихлорметан", "трифторметан" (тут вообще широкое поле открывается, органических соединений открыто более миллиона, каждое имеет номенклатурное название, многие имеют тривиальные названия либо патентованные названия), "еле-еле", "чуть-чуть" и т.д. и т.п. Это я не говорю про более привычные, но стандартные словообразовательные механизмы (т.е. позволяющие "на ходу" образовывать слова любого языка), которые хоть как-то ещё могут претендовать на образование именно новых слов. Ладно, будем считать, что тему фейкового словарного запаса закрыли. //

А теперь ссылка на авторитетный, на мой взгляд, ресурс http://testyourvocab.com/ (тест, примерно определяющий количественно словарный запас и уровень владения языком, займёт минут 5-7)

Цитата http://testyourvocab.com/faq#wordcount :

However, based on our own limited initial testing, we can give you a vague idea of foreign language acquisition for Brazilians enrolled in private English courses (generally meeting for around 3 hours a week):

  • 1,500–3,000 words: a couple of years of English courses
  • 4,000–6,000 words: intermediate English (4–6 years)
  • 8,000–10,000 words: advanced English (8 years) for a particularly good student

Anything much beyond 10,000 words generally only comes from living abroad in an English-speaking country for a significant period of time, or else spending tremendous amounts of one's own time exposed to English media (books, sitcoms, movies, etc.).

*

Why do you only test up to 45,000 words?

Because honestly, there really aren't any more generally-used words than that. The Oxford English Dictionary may list 300,000 words, but after 45,000, they're pretty much all either archaic, scientific/technical, or otherwise inapplicable to any kind of "general" vocabulary test. In fact, finding such general words beyond 35,000 was a real challenge.

Кстати, тест неплохой, рекомендую. Ещё тесты https://puzzle-english.com/level-test

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/WinstonWolfMan

А теперь ссылка на авторитетный, на мой взгляд, ресурс http://testyourvocab.com/ (тест, примерно определяющий количественно словарный запас и уровень владения языком, займёт минут 5-7)

Я проходил этот тест и вместе с ним несколько других. Так вот именно http://testyourvocab.com/ показал самый большой результат (3940) из всех трех тестов на словарный запас, которые я проходил.

Я решил взять среднее между всеми результатами тестов, получилось: 3070.

May 13, 2019

https://www.duolingo.com/mortificator

Но остаюсь при своём мнении.

Ваше мнение мы легко можете использовать при чтении разных книг и просмотре разных передач. Мне в данный момент не хватает моих ~15 тысяч чтобы читать "Идентификацию Борна". :(

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/Alexey914898

Как Вы их посчитали? Пройдите тест по ссылке выше. Я не стесняюсь признаться, что у меня год назад результат был очень скромный - 4200 слов.

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/mortificator

Прошёл. Считаю подсчёт некорректным. С методикой не знаком. В других местах мне озвучили цифры в 3-4 раза больше.

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/Alexey914898

mortificator, поделитесь ссылками. Я тоже хочу, чтобы у меня стало 15 тысяч слов :)))

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/nikon144

Скорее всего mortificator прав. Мой словарный запас тоже около 15000, с учётом спец. лексики даже больше. Даже с таким запасом приходится заглядывать в словарь. Сильно зависит от автора и от книги. И о количестве слов в языке. Как-то специально интересовалась этой темой, потому что преподаватель сказал, что количество слов ок. миллиона. Подтверждения миллиону не нашла, максимум ок. 500 000, что больше похоже на правду. Зависит от способа подсчёта. В 500 тыс. существительные и глаголы не учитываются как отдельные слова. И даже с учётом этого цифра велика. Английский язык богат на синонимы и слова, пришедшие в него из разных источников. И ещё момент: различайте, пожалуйста, пассивный и активный словарный запас, когда начинаете спорить)

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/mortificator

Ну, мы же взрослые дяди и не хотим читать литературу для младших классов. :)

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/Alexey914898

Просто оставлю это здесь.

Словарь Гёте https://germania-online.diplo.de/ru-dz-ru/ausbildung/Sprache/goethe-woerterbuch-70-jahre/1927710

В декабре 1946 года Немецкая академия наук в Берлине начала уникальный проект. В нелегкое послевоенное время ученые решили обратиться к вечным ценностям и полностью растолковать все слова, которые использовал в своих текстах Иоганн Вольфганг фон Гёте.

Они знали, что труд этот настолько масштабен, что завершать его будут уже их потомки. В 2016-м "Словарю Гёте" исполнилось 70 лет. Нынешние его авторы дошли до буквы "T".

Словарный запас Гёте является самым объемным из официально задокументированных. В лексиконе классика – около 93 тысяч слов. Для сравнения: у среднестатистического немца, по подсчетам редакции словаря Duden, эта цифра колеблется от 12 до 16 тысяч. "Догнать" Гёте не под силу даже другим знаменитым деятелям культуры. Словарный запас Шиллера и Шекспира – около 30 тысяч слов. У реформатора Мартина Лютера – 23 тысячи. Столь богатый лексикон исследователи объясняют разносторонней натурой поэта и писателя: помимо литературы, он занимался философией, химией, физикой, анатомией, геологией и другими науками.

в произведениях Шекспира насчитывается 29 066 лексем

«Словарь языка Пушкина» содержит комментированный алфавитный перечень всех слов, использованных А. С. Пушкиным в своих произведениях. Словарь разработан на основе текстов, зафиксированных в большом академическом собрании сочинений и включает в себя 21 191 слово.

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/mortificator

Возьмите заурядный (!) классический словарь Ожёгова. Там 53 тысячи... В моём домашнем англо-русском 70 тысяч.

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/Alexey914898

Мы говорим всё-таки про словари, пусть и заурядные, про словарный состав языка или про словарный запас реальных людей?

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/mortificator

Мы говорим всё-таки про словари, пусть и заурядные

Как много слов в окружающем Вас языке Вы НЕ понимаете? Русский ребёнок изучает до 10 слов в день.

Я тоже хочу, чтобы у меня стало 15 тысяч слов :)))

В сети много тестов. Ищите. Слова-то должны быть в голове. Берёте в руки Гёте и lesenите без запинки. 8)

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/Alexey914898

Тест, рекомендуемый и практикуемый Леонидом (топикстартером) https://www.testlanguages.com/?utm_source=NiLMenu

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/mortificator

Как много слов в окружающем Вас языке Вы НЕ понимаете?

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/Alexey914898

Окружающий меня язык (реальный) содержит не более 40000 слов. И да, пару-тройку раз в неделю обязательно встречаются слова, которые я не понимаю.

Просто пример. Мой отец из деревни. Бабушка употребляла всем понятное там, у них, простое русское слово "творило". Вы понимаете, что оно означает?

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/mortificator

Уже 40. 8)

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/WinstonWolfMan

О, спасибо за такой развёрнутый ответ. Я, кстати, не знал, что B1 предполагает 48% среднего словарного запаса.

А в Дуолинго всего 1397 английских слов. :) Получается Дуолинго чисто для изучения/повторения основ подходит, верно?

May 8, 2019

https://www.duolingo.com/mortificator

Взято отсюда: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%BC

На самом деле, языковая компетенция - это не только словарный запас. Важнее всего - понимание устной речи и способность выражать собственные мысли. В бытовых ситуациях достаточно нескольких тысяч (5-10?) слов и выражений. Правда, с таким запасом не сможешь ничего прочесть или понять серьёзное кино.

Я часто встречаю мнение, что для уверенного английского требуется 20-25 тысяч "слов" (лексем).

Дуолинго - тренажёр правил. Вместо "Чья лошадь ест мясо?" можно сочинить тысячи предложений с незнакомыми словами, вроде "Чей барсук лижет карниз?" Но эти слова нужно узнавать в других местах.

May 8, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

WinstonWolfMan, здравствуйте!

Я не успел вам ответить вчера. Спасибо за вопросы. Они отличные!

Я для себя оцениваю свой уровень как самый лучший. А как же ещё после того, что я проделал. Я сам себя хвалю, я очень рад, даже не мечтал об этом- свободно и правильно говорить на английском в больнице и аптеке, на улице, в библиотеке, в банке, аэропорте, на корте с тренером моих малышей, на работе волонтёром, и т.д. Но, честно, он выше среднего. Это мой любимый фильм. Я понимаю всё без английских титров: https://www.youtube.com/watch?v=X0ZzqjmYVVU&list=LLaxBQCINa_auvB4xRpnWcIA&index=41&t=3922s А это французская песня, может и ваша любимая: https://www.youtube.com/watch?v=3zFuuorDvAA.

About the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR)- Об общеевропейской системе ссылок на языки (CEFR) я слышал, но не делал тест. Но я делал тест этого же Кембриджского университета много раз письменно 1.5 года назад. Рузультат: стабильно B2, однажды C1. Это сайт "Write & Improve", где три уровня по 1+2 в каждом.

Сейчас я намного продвинулся. Вот мой последний тест сегодня: 3560 слов

Test 9.05.2019

Test languages - Test your English level English

Result:

You know about 3560 words in English. Congratulations.!!! Вы знаете3560 английских слов. Поздравляем.

Use newsinlevels.com every day. Then do this test again one month later. 1-1000 beginner 1000-2000 pre-intermediate 2000-3000 intermediate 3000-4000 upper-intermediate! 4000-5000 advanced Итак, мой словарь 3560 слов по тесту. Далее, вы понимаете - это моё хобби и перейду ко второму вопросу.

Я учу Дуолинго, включая советы по грамматике+ грамматика в интернете, когда есть вопросы. Всего 30-50 до 150 ХP и более каждый день по английскому, французскому и ивриту. + свой словарь 30-50 слов в день- хотя не все запоминаю. + Словарь Grammarly. + видеоролик - новости. + фильм+ книга+ аудиокнига+ фильм по этой же книге+ любимая песня и + радио - новости и рассказы всегда с хорошим качеством+. Всё это по выбору и интересу чередуя. Словари! Google и др. Важно, что вы сами составляете занятия и видите постепенный прогресс. Фильмы с английскими титрами и чаще делайте паузы и будете улавливать всё больше слов и т.д., словом, то, что делают все. Для нормального знания языка нужно 3000 слов, это считает большинство.

Желаю успеха.

May 9, 2019

https://www.duolingo.com/WinstonWolfMan

leonidBr__, благодарю за Ваш ответ. Ваш пример вдохновляет! Только непонятно, сколько же времени тратите на изучение языков (в день/неделю/месяц)?

Я для себя понял, что надо использовать способы изучения, от которых получаешь удовольствие или же испытываешь искренний интерес! (Конечно, не без обязательной рутины и штудирования книг по грамматике, например).

Таким образом я: 1) Смотрю любимые фильмы на английском (с титрами и без титров — помня смысл, пытаюсь идентифицировать для себя его на английском), 2) Прохожу упражнения на Duolingo и на другом приложении на смартфоне — и там и тут испытываю азарт и интерес, 3) Понравилось чтение книги на английском одновременно с прослушиванием. Так прочитал/прослушал полностью простую книгу (Начальный уровень) "Tom Jones" Henry Fielding. 4) Изучаю слова из контекста — так лучше запоминается. Из той же книги, если вижу слово, которое не знаю — добавляю в пул для изучения...

May 13, 2019

https://www.duolingo.com/SiarzhukZZ

Я для себя понял, что надо использовать способы изучения, от которых получаешь удовольствие или же испытываешь искренний интерес!

Совершенно верно - так называемо положительное подкрепление в терминологии дрессировщиков. ;-) Выбираю такой объём, который не вызывает у меня тотального отторжения на следующий день.

(Конечно, не без обязательной рутины и штудирования книг по грамматике, например).

Отнюдь, я рассматриваю грамматику как средство облегчения выполнения заданий - зная принципы и логику выражения мыслей на языке - делаем меньше ошибок при выполнении заданий. Зная свои слабые места в теории - читаем про них на сон грядущий - превращаем их в понятное и закрепляем тренировками в Дуо. Чтобы съесть бегемота - делим его предварительно на вкусные части. Рутина тоже может быть интересной. ;-)

May 13, 2019

https://www.duolingo.com/Sacristarum

Спасибо за Ваш опыт, Вы меня вдохновили, надеюсь у меня тоже получится выучить английский и побывать в Канаде! :)

May 8, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

Спасибо, конечно получиться.

Посмотрите небольшой клип о Монреале. Все поймете без перевода, 4 Млн, Французский стиль в Старом городе и любовь к кафе. https://www.youtube.com/watch?v=VJpI4pz_6Qk&t=222s

May 10, 2019

https://www.duolingo.com/SSBXLk

ёпт, спасиб. уникально. желаю Вам удачи.

May 8, 2019

https://www.duolingo.com/EvgeniyVesenniy

Спасибо за мотивационную статью. У меня появился стимул понимать и разговоривать по английскии в 2019 ! Thanks also to Lisa for support, and that she believes in me!

May 9, 2019

https://www.duolingo.com/lisa.delavie

Good luck!

May 9, 2019

https://www.duolingo.com/airzone

Поздравляю. Вот пример что с Дуо не стоит расставаться :)

May 9, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

Спасибо за согласие со мной - "не стоит расстоваться с Дуолинго". Я даже учу три языка каждый день. Русский с английского для английского, французский с английского, понятно для французского, иврит с английского- чтобы не забыть иврит. Каждый до 5 корон.

May 10, 2019

https://www.duolingo.com/viktor.vlg

Спасибо Сам технарь от носа до хвоста. Что уж английский - по русскому стабильно между 3 и 4 в школе. И если по родному языку жизнь кое-как подтянула, то за английский несколько раз брался самостоятельно, но не доводил до финала. Duolingo очень кстати подвернулся, хотя мог бы и раньше )). Мотивация простая "взялся - доведи до конца". И да, выделяться из толпы не только по профессиональным навыкам, но и какой-то фишкой . И от старческого маразма , говорят, тоже помогает. ))) Следующим за английским, думаю, будет китайский. Всё же ближе чем Канада.

May 10, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

Спасибо за откровенность.

Мало кто говорит о русском языке, а его то желательно хорошо знать. А дальше как вы сказали: "Мотивация простая "взялся - доведи до конца".

Желаю удачи

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/egorom1979

Вы достойны уважения!

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

egorom1979

Спасибо, желаю успеха

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/Elizaveta1703

классно!!!!

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/Katerina.TD

Добрый день, очень позитивный результат! Поздравляю. У меня вопрос. Сколько примерно я потрау времени на курс в дуолинго, если буду заниматься каждый день по 30 минут? . Я учу немецкий, как основной с нуля. И хочу расчитать план,тобы пройти курс быстрее. Спасибо заранее.

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/SiarzhukZZ

Учите активно, проговаривайте вслух за диктором, формулируйте ответ на задание в уме прежде чем набирать его на клавиатуре, пусть даже он будет неверный, интуитивный. Интересуйтесь логикой языка - интересуйтесь грамматикой. Пусть курс идёт медленнее - но повторения отрабатывают автоматизм, а за ним и лёгкость выражения мыслей. Курс ДуоЛинго сам по себе вас не заставит научиться, но ему вполне по силам помочь тем, кто активно ищет знания и навыки.

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/mortificator

Пройти курс Дуолинго невозможно. :) Я занимаюсь давно, а до сих пор попадаются новые фразы. Курс можно одолеть за пару дней, но ведь задача совсем другая - знать язык и уметь пользоваться им. 8) Здесь один Дуолинго не помощник. Нужно слушать и читать настоящий язык.

May 12, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

mortificator, добрый вечер!

У вас отличный вопрос и ответ: "Пройти курс Дуолинго невозможно. :) Я занимаюсь давно, а до сих пор попадаются новые фразы. Курс можно одолеть за пару дней, но ведь задача совсем другая - знать язык и уметь пользоваться им".

А выше, над вашим письмом, дан ответ, как учить: SiarzhukZZ

"Учите активно, проговаривайте вслух за диктором, формулируйте ответ на задание в уме прежде чем набирать его на клавиатуре, пусть даже он будет неверный, интуитивный. Интересуйтесь логикой языка - интересуйтесь грамматикой. Пусть курс идёт медленнее - но повторения отрабатывают автоматизм, а за ним и лёгкость выражения мыслей. Курс ДуоЛинго сам по себе вас не заставит научиться, но ему вполне по силам помочь тем, кто активно ищет знания и навыки". Отличный совет!

Я сам буду так делать и согласен с каждой строчкой в нём. Даже не смотря на то, что многое так и делаю, но не всё.

Мне кажется, что я тоже мог бы дать несколько полезных советов. И здесь я повторю, что уже написал.

Вам важнее иметь свой план учёбы и психологическую подержку. Это значит - иметь классного англоговорящего учителя. Или вот такой, примерно, план:

  1. Выучить Дуолинго возможно и я это сделаю! Всё остальное меня не волнует.

  2. Я буду учить 10 новых слов в день ( достаточно запомнить 6-7 из них). Я советую, например, мой сайт со словами- всего 3000 слов. https://studyenglishwords.com/repeat По этой ссылке будет мой словарь. Спуститесь по листу ниже, сделайте "клик" TOP 3000 слов- это словарь, ниже по строчке "книги", ещё строчка ниже "видеоролики" выберите слово "популярные" и т.д.

3, На этом же сайте выберите книгу для чтения или видеоролик.

  1. Если сделали свой словарь, пройдите вот этот тест: 'Test languages - Test your English level English', а затем повторите его через 2 недели, через месяц

Я уже писал выше, что читал ваши советы о словарях и многие другие в этом разделе, которые взял себе на заметку. Мне было очень интересно.

Приведу пример урока "Английский за 3 часа".

https://www.youtube.com/watch?v=kCMYfcjqlvI&t=4587s. Это урок на английском языке. Все самые важные темы, выражения, простой, свободный разговор, английская интонация, Самый лучший из всех, которые я встретил и др. Вам не нужно его учить или понимать всё. Ваша память оставит сама то, что нужно, только есколько фраз. Скопируйте их и переведите на русский с 'google translate". ( этот сайт простые фразы переводит точно). Если есть проблемы сейчас, то через месяц, два вернитесь к уроку несколько раз и т.д.

Спасибо, желаю успеха.

May 12, 2019

https://www.duolingo.com/mortificator

Спасибо, но Дуолинго уже давно не является для меня основным источником знаний. Он не расширяет словарный запас, не предлагает новых знаний. Их приходится искать в других местах. 8) Кроме канала EnglishClass101, я подписан ещё на десяток.

May 12, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

mortificator, я, именно, это имею в виду- находить нужные источники английского из тех, которые советуют. Только не менять их часто, я бы сказал "не колебаться". Правда, я повторил, что я читал - "не колебаться", и я так делаю.

Желаю удачи

May 13, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

Katerina.TD hello! привет!

Спасибо за отличный вопрос. Я повторю для вас мой ответ.

За тридцать минут можно успеть очень много. Но легче подсчитать, сколько вам нужно XP в день, чтобы пройти курс Дуолинго и вы увидете сколько это займёт минут каждый день (с учётом того что часто меняется подсчёт и не предупреждают заранее)уже через 2-3 недели, а потом проверите ещё. Условно считется курс выполнен, если набрано 30 000 XP для любого курса, немецкого тоже. Делая 100 XP в день выполните план за 300 дней. А ткже увидите, хватит ли вам полчаса.

Желаю удачи

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/Katerina.TD

Спасибо огромное, Леонид, за развернутый ответ. Теперь я точно знаю какую планку себе ставить и как планировать уроки на день. Буду стараться. Если у вас получилось и у меня получится. Спасибо еще раз.

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

Katerina.TD

You are welcome, принятое выражение: пожалуйста в смысле - всегда пожалйиста.

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/Katerina.TD

Леонид, а что такое XP . Это опыт в день? или это то другое? У меня пока стоит самая низкая цель 10 в день. Но стараюсь делать больше. А 100 даже нет в настройках.

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/Algarve11

XP ещё называют очками. Процитирую справочный центр Дуо:

При обучении на Duolingo вы зарабатываете очки. Мы называем их очками опыта.

Вы зарабатываете очки опыта каждый раз при выполнении задания, которое улучшает ваши языковые навыки. Эти задачи включают прохождение уроков и тренировки навыков.

З. Ы. Обычно за один урок дают 10 очков, за досрочное прохождение навыка - 20. Это если не считать дополнительных очков (Combo Bonus), которые дают за правильное прохождение нескольких упражнений подряд. Эти бонусы ещё не у всех заработали.

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/gtc2015

Поздравляю с юбилеем!
Желаю, чтобы вам хватило резервов на всё, что задумаете!

ПС
Пользуясь Случаем, полюбопытствую - вам приходило на почту поздравление с годовщиной от Дуо?
А то вот мне пришло такое, но они почему-то один год "не засчитали", ну то такое, но вот там в письме есть большая кнопка "Продолжить обучение", и терзают сомнения - если ее не нажать, то не выгонят ли? :)

May 12, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

gtc2015,

спасибо за поздравление и добрые пожелания. Кажется я всё сделал, мы с женой помогли своему сыну в самый критический для него момент. И мы редко отрывали его от дел, а я даже работаю волонтером в госпитале.

Какое-то письмо было от Дуолинго с окончанием курса. А про кнопку не помню. Не думаю, чтобы Дуолинго закрывало кому-то аккаунт.

Желаю здоровья и успеха.

May 12, 2019

https://www.duolingo.com/DimitryStanko

Ваш пост дает сильную мотивацию. Всё у нас получится! Если не сдаваться а продолжать-продолжать-продолжать учить, вопреки каким-то неудачам, получится всё. Мне почти 48, и я теперь знаю, что дорогу осилит идущий!

May 12, 2019

https://www.duolingo.com/leonidBr__

DimitryStanko, здравствуйте!

Спасибо за ваш ответ. Я рад, что у вас тоже появилась сильная мотивация выучить языки и вижу ваши пркрасные результаты на Дуолинго по трём языкам!!!

Желаю вам удачи

May 13, 2019

https://www.duolingo.com/Andre572235

Very good)))))))

May 12, 2019

https://www.duolingo.com/ss3111

Пруфы будут?

May 8, 2019
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.