"He's always wanted to be a dancer."

Tradução:Ele sempre quis ser um dançarino.

May 7, 2019

5 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/matheusmaia06

Por que o "is" está empregado após o he? He always wanted já não teria o sentido desejado? A tradução ao pé da letra se daria por "Ele é sempre quis ser um dançarino", não sei se é um erro, do contrário, me informem :)


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Esse "s" não representa "is", mas sim "has":
"He has always wanted to be dancer"
no Present Perfect. Ou seja, até hoje sempre quis ser um dançarino, e quem sabe, talvez amanhã tenha sua oportunidade.

"He's always wanted to be a dancer, so he's delighted to have been chosen to dance in this show"
- Ele sempre quis ser um dançarino, então ele está muito feliz por ter sido escolhido para dançar neste show

Por outro lado, "He always wanted to be a dancer", no Past Simple, se trata de um tempo já terminado, fechado. Parece que agora ele está ou velho demais, ou morto.

"He always wanted to be a dancer, but never got the opportunity"
- Ele sempre quis ser dançarino, mas nunca teve a oportunidade


https://www.duolingo.com/profile/Marcos515476

Nesse caso tanto faz quis ser como procurou ser.


https://www.duolingo.com/profile/JamillyLima007

Não sei no Duolingo de vocês, mas no meu não apareceu aquela aba que explica o conteúdo, que é uma lâmpada.


https://www.duolingo.com/profile/Marcelo_919

Dica:O "T" depois de "N" geralemente não é pronunciado,então "wanted" fica "wanned";"rented" fica "renned" etc.....

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.