Duolingo este cea mai populară metodă de învățare a limbilor străine în lume. Și mai bine, este 100% gratis!

"That is not a new tradition."

Traducere:Aceea nu este o tradiție nouă.

acum 4 ani

10 comentarii


https://www.duolingo.com/BuniMarian

In vorbirea literara nu exista "asta",desigur,dar in vorbirea curenta este foarte des utilizat.

acum 3 ani

https://www.duolingo.com/BogdanMand1

"That" se traduce intotdeauna ca "acela" sau "aceea". Cuvantul "asta" nici nu mai exista in dictionar. Incepe sa imi para rau ca am instalat aplicatia aceasta.

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/fantomitzah
fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 20
  • 19
  • 17
  • 11
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1220

Am modificat să fie traducerea principală cu ”aceea”, dar uneori ”that” se poate traduce și prin ”asta”/”aceasta”, am explicat aici (deci fosta traducere afișată nu era greșită).

Ai vreo dovadă conform căreia nu mai există cuvântul ”asta”?

Cam repede să îți pară rău după două zile. Alți utilizatori o folosesc zilnic de sute de zile. Dacă știi deja limba engleză, încearcă să înveți și altă limbă, poate alte cursuri ți se vor părea mai puțin dezamăgitoare.

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/ovypop

dar cine te ține drăguță?

acum 1 an

https://www.duolingo.com/Andei14

Mia zis ca e gresit oentru ca nu am pus punct la final !

acum 1 an

https://www.duolingo.com/Invatacelul010

Really!? I can not believe it!

cu 7 luni în urmă

https://www.duolingo.com/Invatacelul010

Ai uitat să folosești și cratima...Andrei!

Îmi pare rău că am început să devin puțin răutăcios după cum ar spune unii... Însă, vă rog, din respect pentru voi înșivă (mai ales pentru voi înșivă) și pentru profesorii voștri; dacă nu sunteți siguri că vă exprimați corect în limba maternă folosiți "google". Nu vă va părea rău, vă asigur! Nu scrieți comentarii după cum apucați și apoi vă mirați ca nu vi se răspunde ori vi se răspunde în bășcălie (la mișto) sau mai nou apare câte un nesimțit care folosește un limbaj injurios. Apropo, stimata conducere a Duolingo poate să scoată din peisaj (să blocheze contul ori să cenzureze) comentariile persoanelor care aduc injurii celorlalți participanți la procesul de învățare a unei limbi străine???

cu 6 luni în urmă

https://www.duolingo.com/Strajescu

Duolingo nu are NICIUN INTERES să invete cineva o limbă străina, singura lor preocupare este ca noi sa pierdem cat mai mult timp pe site-ul lor încercând acest lucru. Acest lucru aduce bani asa că nu va bloca pe nimeni. By the way, cineva a folosit cuvântul ''nesimtit''.

cu 1 lună în urmă

https://www.duolingo.com/Invatacelul010

Offfff

cu 6 luni în urmă

https://www.duolingo.com/Strajescu

Tradiție nouă??? Glumiți? Cum poate fi o tradiție nouă dacă-i traditie?

cu 1 lună în urmă