"Il l'affirme ?"

Übersetzung: Behauptet er es?

[Elena_Schroeder]

warum ist folgender Satz falsch: "er bestätigt DAS"?

[XFabienneX]

'das' übersetzen wir mit 'ça'.

[Schwefelbahn]

An anderer Stelle wird das aber sogar als Musterlösung angezeigt!?

[Langmut]

Wenn man nicht gerade die Schildkröte bemüht, hört man doch keinen Unterschied zwischen 'il l'affirme' und 'il affirme', oder?

[Zeyrin123]

Ja stimmt, aber würde ein Franzose den Satz dort beenden, wäre es ja klar, dass er nicht sagt "Er bestätigt" sondern "Er bestätigt es".
Aber hast Recht, bei Duolingo hört man das nicht so gut.

[C-laudia]

Koennte es nicht auch "Er bestaetigt ihn/sie" sein?

[XFabienneX]

Ja, teilweise hatten wir das bereits als Lösung, aber nicht für jede Satzstellung. Ich habe weiter Möglichkeiten ergänzt.

[RenateVogl]

Wieso kann es nicht auch Plural sein? Bestätigen sie es

[Langmut]

Wenn du die Übersetzungsübung FR->DE hattest, geht es nicht, da "il" nun mal Singular ist. Plural wäre "Ils l'affirment ?"

Wenn du die reine Hörübung hattest, dann kann man in der Tat keinen Unterschied hören zwischen "Il l'affirme ?" und "Ils l'affirment ?". Dann solltest du es melden.

[ClaudiaLeGUERN]

Das war nicht zu verstehe