"Sono minuti, non secondi."

Traduzione: Son minutos, no segundos.

[RossellaAp]

la frase di traduzione "sono minuti, non sono secondi" la considera sbagliata perché in questo caso dopo la virgola non segue un verbo che è sottinteso, quindi va in errore se lo si traduce.
In italiano è corretto dire "sono minuti, no secondi" quindi la si deve tradurre cosi.
Esempio: Sono miei, no tuoi; solitamente non diciamo "sono miei, non sono tuoi" o sarebbe troppo prolissa come frase.

[3392623983]

In italiano, sono minuti, non secondi. oppure, sono minuti, non sono secondi.

[3392623983]

In italiano, sono minuti, non secondi. oppure, sono minuti, non sono secondi.

[RiDa1013]

(in italiano) Si può anche dire "sono minuti ,non sono secondi..."