"Eu am citit-o în ziare."

Traducere: I read it in the newspapers.

[swef]

"i read" e prezentul simplu; eu am citit-o nu e cumva trecut si imbraca alta forma?

[fantomitzah]

Se scrie ”read” și forma de prezent și cea de trecut, dar se pronunță diferit.
Cum este pronunțat aici este într-adevăr prezentul, plus că această propoziție apare înainte de capitolul în care se predă timpul trecut. Deci am modificat să apară ca traducere principală prezentul. Mersi de observație!