"Eso se puede."
Traducción:Cela se peut.
Hace 4 años
13 comentarios
Alikindoi2
- 11
- 7
- 5
- 5
- 5
"ce" no es pronombre, es adjetivo: "ce garçon". cela o ça sería la opción correcta.
Hace 3 años
Eso traduciría a ''Se puede'' Y aquí en Duolingo tienes que ser muy exacto con lo que traduces (Corríjanme si me equivoco)
Hace 3 años
Alikindoi2
- 11
- 7
- 5
- 5
- 5
El sujeto en francés debe ir delante. On es el sujeto, ça, el complemento directo. El orden correcto sería : On peut ça.
Hace 2 años
Alikindoi2
- 11
- 7
- 5
- 5
- 5
Yo traduciría "on peut ça" u "on peut cela". Es solo una cuestión de registro y "eso se puede" no es un registro culto.
Hace 3 años
ErikPatric91
- 16
- 11
Cuál es la diferencia entre "Ça se peut" y "Cela se peut"? En otro ejercicio ponían el primero y con la misma traducción.
Hace 6 meses
EdouardC2020
- 25
- 22
- 13
- 11
- 4
- 2
- 2
- 362
Significan lo mismo. La diferencia es que "Ça" es más informal o coloquial, y "Cela" es más formal.
Hace 3 meses
