"Are you meeting someone here?"

Tradução: Você está encontrando alguém aqui?

[Reuven]

Não seria melhor: "vc vai encontrar alguém aqui?" Sei que nao é a tradução ao pé da letra mas soa melhor.

[Ponci.]

ai estaria no futuro- will you meet someone here?

[Ruians]

Estou de acordo!

[sansipe]

se é uma pergunta, por que não se usa "anyone" no lugar de "someone"?

[JovanaVeiga]

Também tenho esta dúvida

[ArsenioCZ]

Essa tradução não está boa. Melhor seria: Você está se encontrando com alguém aqui?

[Humberto348956]

Se um dia eu tiver que fazer alguma tradução e traduzir desta forma para o português, certamente serei motivo de risos

[Andr689679]

Sem sentido nenhum essa tradução. Ninguém fala dessa forma.

[Ruians]

"Tu vais encontrar-te com alguém aqui?" faz-me mais sentido!
04/06/2019

[ClaudioIta]

Só na adivinhação. Como saber se trata de reunião ou encontro.

[SebastioCass]

It's the same thing