"Eu não estou muito em forma, então eu não consigo correr rápido."

Tradução: I'm not very fit, so I can't run fast.

[Antoniopli4]

Porque não pode: than i can't run

[WarsawWill]

"Então" se traduz como "then" quando se trata de tempo, ou significa "nesse caso".

Mas quando se trata de resultado, da consequência, se traduz como "so":

"We were tired, so we stopped for a rest"
- Nós estávamos cansados, então paramos para descansar

https://www.wordreference.com/pten/então

[sandracamara900]

Poderia ser usado shape??

[PhillipBro6]

Sim. "I am not in good shape" tem a mesma significado como "I am not fit".

Good shape/ in good shape - fit

Bad shape/out of shape - not fit.

[FlawyerLawyer]

Obrigado!

[Dinho585458]

Sandra parece que SHAPE é FORMA de alguma coisa e não em forma de corpo mas não tenho certeza

[Janine895813]

Sinônimos deveriam ser considerados também..