"Ela deu um chapéu para Marcelo."

Tradução: She has given a hat to Marcelo.

[sandracamara900]

Perfeita tua explicação como sempre ... obrigada!!

[Mauriciovboas]

Muito boa explicação.

[NelmaPintor]

Excelente!

[sandracamara900]

Um pouco confusa:o passado de give nao é gave?given???

[WarsawWill]

O Past Simple é "gave", sim. Mas isso é o Present Perfect, em que usamos a terceira forma do verbo, ou seja o particípio, que nesse caso é "given".

Usamos o Past Simple quando estamos pensando num tempo específico no passado:

"Last year she gave him a hat for his birthday"
- No ano passado, ela deu-lhe um chapéu para seu aniversário

Usamos o Present Perfect, por exemplo, quando o fato é mais importante do que quando, especialmente falando de algo que aconteceu recentemente:

"He's been feeling the cold recently, so she has given him a hat"
- Ele tenha sentido o frio recentemente, então ela deu a ele um chapéu

[Dstlag]

Qual frase é mais utilizada pelos nativos?
- She gave a hat to Marcelo
- She has given a hat to Marcelo
- She has given to Marcelo a hat

[RodrigoEle18]

aceito:

• she's given marcelo a hat

[Reyfagundes58]

She has given Marcelo a hat.