"O dia está frio."

Tradução: La tago estas malvarma.

[maranga9]

Pq "Estas malvarma tago" não está correto?

[Marcionilo.]

Está correto, apenas você mudou a estrutura do período para uma possibilidades que não tínhamos antes, mas que acabou de ser adicionada.

[Celioluzverde]

maranga9:

Não é RIGOROSAMENTE a mesma coisa. As mensagens transmitidas são ligeiramente diferentes:

Estas malvarma tago = É um dia frio (frase sem sujeito)

La tago estas malvarma = O dia está frio. (o sujeito é "o dia")

[Olorinthin]

Ainda não foi adicionado, porque eu respondi "Estas malvarma tago." e não aceitou. :)