Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Tienen vacaciones en julio y agosto."

Traduction :Ils ont des vacances en juillet et août.

0
il y a 4 ans

13 commentaires


https://www.duolingo.com/Dadou331

Ils ont des vacances en juillet et en août n'est pas possible?

30
Répondre2il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/soifran
soifran
  • 14
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 4

je pense que cela devrait être accepté !

15
Répondre2il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/hell76

Oui, c'est même la bonne façon de l'écrire. On doit répéter les prépositions après les conjonctions de coordination en français.

8
Répondre1il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Mary2100

Oui je pense que vous avez raison, cela devrait être accepté.

3
Répondre1il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Juan_67
Juan_67
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 302

Les prépositions "à, de, en" se répètent ordinairement devant chaque complément, exemple : Elle a voyagé en Espagne et en Italie.

Mais elles ne se répètent pas quand le complément est une locution, exemple : Il a perdu son temps en allées et venues. Ou quand les éléments designent une idée unique ou un groupe, exemple : Les adresses des amis et connaissances.

1
Répondreil y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Perigord24

traduction ils ont ont des vacances en juillet et août petit problème le traducteur est bègue!!!!!!!!!

2
Répondre1il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mach2.08
mach2.08
  • 24
  • 18
  • 11

Bon, vous direz peut-être que c'est gonflé mais j'y suis allé carrément avec : Ils sont en vacances en juillet et en août. Inutile de vous dire ce qu'en a pensé le hibou ...

2
Répondre2il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Annie-Fran7

C'est pourtant la bonne formulation en français !

0
Répondreil y a 4 mois

https://www.duolingo.com/MichelSabo3

Des fois, j'ai l'impression de faire un cour en français....

1
Répondreil y a 4 mois

https://www.duolingo.com/brig62
brig62
  • 14
  • 11
  • 9

je suis d'accord avec hell76. La phrase devrait être acceptée.

0
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Taktaque

Comment dit-on ils ont leurs vacances... ? Perdu un coeur..

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mach2.08
mach2.08
  • 24
  • 18
  • 11

J'aurais dit "sus vacaciones".

2
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/monique.letot

c' est dommage d' être pénalisé pour une formule correcte.

0
Répondre1il y a 3 ans