"We are not in April, but in October."

Traducere: Noi nu suntem în aprilie, ci în octombrie.

[kostya.iri]

"but" se traduce ca "ci" si ca "dar", nu?

[fantomitzah]

Așa e. Dar în exemplul ăsta, unde are sens de ”dimpotrivă” (adică negi ceva și apoi spui cum este de fapt), se traduce doar prin ”ci”.

[kostya.iri]

Merci, am inteles.