"I want you to sleep."

Traducción: Quiero que duermas.

[nectarlimon]

Me pregunto si es lo mismo "I want you to sleep." que "I want that you sleep"
Ya investigue y según el libro de gramática que tengo: 1) I want to + un verbo y para este otro caso sería 2) I want you to... 3) I told you to... Ejemplos: a)The woman wants to leave. b)The man does not want the woman to leave. c) He wants her to stay. d) I want you to do something. e) I want somebody to do something. f) I want Sarah to do something. g) I want you to be happy. En pocas palabras es correcto I want you to sleep.

[inelisangi]

Thanks... it helps me a lot... espero esté bien escrito

[alysonic]

I want you to sleep
Quiero que duermas

[GhatoFelix]

Hola, muchas gracias por la ayuda

[Maxsoro32]

Hola, hay ciertos verbos que llevan to, por ejemplo want, plan.

[jefry815489]

Thanks You are very good.

[caparrapi]

Quiero que duermas y quiero que te duermas es lo mismo, y da error...

[lina_barreneche]

quiero que duermas y que te duermas es lo mismo, en latino américa casi nunca usamos la primera opción

[Ornella020]

Pense que era quiero dormir contigo. Como se diría esa frase en ingles? para saber porque me confundí

[cannibal_queen]

quiero dormir contigo sería 'I want to sleep with you'

[kevin_sud77]

Cada quien se confunde con lo que quiere

[manuelalva196030]

I want to sleep with you.

[AndrsRodrg276992]

Seria: I want sleep with you Yaasmin. Lol

[jualmi]

no me ha dado por válido "quiero que te duermas"...

[jodavis1912]

no me dio por valido "quiero que te duermas " soy centroamericano y nosotros no usamos el "TU" entonces no a sido pensado en nosotros" o no han conciderado todos los modismos

[AlejandroC151404]

Considerado por favor escriban bien

[Alejandra870827]

Recuerde que los modimos no hacen parte del idioma oficial ,por esonse plaman modismos

[LAES20]

Te quiero dormir. Es correcto?

[Franco746406]

Yo creo que " Quiero que te duermas " y " Quiero que te vayas a dormir " tienen formas distintas hablando de lo mismo. Como que uno es una obligacion y otra una opinion, algo asi

[FrancescaG283278]

"Quiero que TE duermas" es lo mismo... Estaría bien que corrijan estos errores de corrección. Gracias

[natapv1]

Quiero que te duermas es como muy mandador!! En cambio quiero que duermas es algo más "dulce"

[JuanAussel]

"Durmas" no existe esa palabra en castellano y en ninguna region de habla hispana ni siquiera como una deformacion local de ninguna region

[ManuelCast800]

Yo lo puse como ( quiero dormir ) no tome en cuenta el "you to" pero el " you to " siempre me confunde y no solo en esta sino en otras tambien ... Hay alguien que me pueda explicar se lo agradeceria .

[silviavilaboa]

"Te quiero dormir" es la mejor respuesta y no la da valida brrrr

[keyshacss_]

No se escucha!

[CRISTINAMO578832]

No esta duermas

[Luis538671]

La s de sleep suena como zeta y confunde

[VOPkc]

Esta loca la app

[CarlosOmar888087]

Porque me da vergüenza hablarlo que hacer trampas no agas trampas

[DavidCorti3]

Aquí el to cumple con la regla de separación de verbal pero no se traduce como infinitivo sino como enlace a preposición “que"
quiero QUE (te) duermas.

[auroralore4]

Yo quiero que tú te duermas

[Miquel100]

Vos durmas.
En castellano jamas!!!!!!!
De tanto en tanto tendriais de ir mirando y corrigiendo estos fallos.

[anderson.t863204]

En español seria algo asi como te quiero dormir? O como seria la traduccion literal es decir cuando les dices eso ellos como lo captan?

[24042011A]

Por qué no es válido "te quiero dormir"

[Alejandra870827]

Por que es una oracion diferente

[ing.rcoca]

Literalmente hablando, no sería; "Te quiero para dormir"?

[BrigitteBarroso]

Creo que sería así:
I want you= Quiero (que) tú
to sleep =dormir/ duermas.
Eso sería traducido literalmente

[Teresa714877]

Exacto!.analicemos este tipo de estructuras en 2 partes:
- I want you= "yo. quiero que tú te"
- to sleep= "duermas"
Al final la traducción en este caso queda: (yo) quiero que tú te duermas= (yo) quiero que te duermas.....ésto para darle agilidad a la estructura. La acción de "dormir" o de cualquier otra siempre va en infinitivo: "to sleep".

Otro ejemplo:
"You want her to clean the windows"= tú quieres que ella limpie las ventanas
Otro:
She wants me to clean the w...= ella quiere que yo limpie las ventanas.
Otro:
They want us to clean the w...= Ellos quieren que nosotros limpiemos las ventanas.

[EdgarNater]

-.- use el quiero que te duermas...

[DeJesus1982]

Quiero que vayas a dormir .....es igual

[YorfanOrle]

Por que algunas veces al verbo se le antepone to en vez de omitirlo

[marthaluci870974]

A mi tanbien me fallo

[waytoocool]

Why duermas and not duermes?

[FernandoOs30553]

Lo correcto en Mexico es Quiero que te duermas o Quiero que vayas a dormir.

[francys999707]

Por q se coloca "to" y no se coloca i want you sleep??

[JamerHerrera]

¿TO al veces se convierte en QUE?

[Drakkar3]

Dije: I want to. Y le parecio bien

[Jesuspaor]

Quiero que duermas (A) a vete adormir es lo mismo

[JuliethUrq]

Yo quiero que duerman

[robejavier]

No da tiempo a hablar y se corta, ni da tiempo no a pensar

[deactivated user]

Para que sirve el to?

[maira22]

Ami me salio " quiero que ustedes duerman "
Porqué? ?

[mdp.palencia]

Quiero que duermas

[mdp.palencia]

Yo quiero que duerma

[mdp.palencia]

Nose. Ponet

[HanselAbre3]

no serve

[RafaelMerchan1]

No es una pregunta.

[AgustinRos5]

T3BZRY clan

[FlorenciaO893268]

Hola

[KarinaKim9]

En Honduras se dice así

[EduardoVega196]

Porque no puede ser i want to sleep you

[Keren435764]

Quiero dormir porque tengo sueño u a demás tengo que levantarme temprano

[Elvia130917]

Duermete

[cristinasa673767]

es muy malo

[VilmaPerez809543]

Mi respuesta fue correcta