https://www.duolingo.com/shaulin

"We jump into bed too soon."

April 12, 2013

7 Comentários


https://www.duolingo.com/shaulin

Jump = vamos???

April 12, 2013

https://www.duolingo.com/Ciroreis

Jump poderia ser usado para saltar da cama, não no sentido de ir para cama. Não usamos a expressão neste sentido por aqui.

June 4, 2013

https://www.duolingo.com/Hiced

Jump = pular, saltar. Nos vamos para a cama muito cedo, poderia ser traduzido como " We go to bed very early." (Nos vamos para a cama muito cedo), Da impressao que voce esta comunicando uma coisa que voce faz todo dia, sua rotina. Voce tambem poderia usar a palavra SLEEP (Dormir). " We sleep very early." (Nos dormimos bem cedo. /ou Nos dormimos muito cedo.) Fica por sua preferencia. Vamos = Lets go, Voce poderia usar "Lets go to bed very early" ( Vamos para a cama bem cedo./ ou Vamos para a cama muito cedo.), da a impressao que voce esta dando uma sugestao ou comando. "We jump into bed too soon", da uma impressao que voce queria assustar alguem, mas pulou na cama cedo demais. =)

April 12, 2013

https://www.duolingo.com/nelsonmagalhaes

vão pro inferno, voces dão uma palavra no dicionario e depois não a aceitam!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

August 26, 2013

https://www.duolingo.com/RSFalcon7

too soon != demasiado cedo?

April 29, 2013

https://www.duolingo.com/Lucabapa

Ninguém pula na cama ( só se for criança ou debilóde!) Pula-se DA cama!!!

July 25, 2013

https://www.duolingo.com/antlane

luca:cada língua vai formando sua linguagem de acordo com modos, costumes, forma de vida etc. Então, LÁ eles falam pular ...

August 21, 2013
Aprenda Inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.