"Not your child?"

Traducere: Nu copilul tău?

[gustawsohn]

O astfel de exprimare ar fi posibila intr-o imprejurare de genul: "Cine a facut asta?...Nu copilul tau?" Cam fortat exemplul!!

[Silvica986703]

Afirmativ

[StefanPolg]

nu exista in romana forma corecta: nu copilul tau... nu se traduce chiar cuvant cu cuvant..

[EvaAtudoro]

Este corect:nu e copilul tau

[AlexIonut324287]

Sună ciudat nu copilul tău.

[414--94]

Este normal ca in limba romana intrebarea sa nu sune logic atat timp cat tu nu-ti formezi o idee logica despre cum ar trebui ea sa fie.

Incercati: "Nu-i copilul tau?" sau "Nu ii copilul tau?"
Poate asta vă va ajuta.

[Oana419703]

bla

[LuciaMolod]

N'ai putea spune în română "nu copilul tau ?

[Vavita1]

nu copilul tau?

[Coman.Marian]

Spre o STEA in mag GP

[David679121803]

nu vad innterogatiec aici! Suna afirmativ.

[cristian599326]

Eu am tradus,, nu este copilul vostru,, si imi zice ,,super ,!

[sia709]

Nu pot asculta si mia scazut o viața