1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. Maneiras de usar o "BY"

https://www.duolingo.com/profile/DanielaMota22

Maneiras de usar o "BY"

O "by" é, sem dúvidas, a nossa carta coringa do baralho, pois podemos usá-lo em variados contextos. Dependendo desse contexto, não existe apenas uma tradução e sim múltiplas. Vamos conhecer os principais usos?

1) Indicar o lugar que determinada coisa está: Que algo está perto/próximo/ao lado de.

Exemplos:

I would love to live in a house by the gym. (Eu amaria morar em uma casa perto da academia)

The keys are by the door. (As chaves estão perto da porta)

Percebem que em ambos os exemplos é possível substituir o by por next to?

2) Para mostrar o tipo de veículo que a pessoa usa/usou/usará para se locomover ou viajar: Com o sentido de de.

Exemplos:

On my vacations I will be travelling by bus (Em minhas férias eu estarei viajando de ônibus)

I spend many hours going to college by bus, I wish I could go by helicopter (Eu gasto muitas horas indo para a faculdade de ônibus, eu gostaria de poder ir de helicóptero)

3) Para mostrar a forma que algo é/foi feito: Método de comunicação, método de pagamento... Com o sentido de pelo, com - E acho que também poderíamos substituir por via.

Exemplos:

I sent an important message to a friend by Whatsapp . (Eu enviei uma mensagem importante para uma amiga pelo/via whatsapp)

I have no money, can I pay by credit card? (Eu não tenho dinheiro, posso pagar com cartão de crédito?)

4) Para mostrar quem ou o que faz determinada coisa acontecer: Com sentido de por ou pelo.

Exemplos:

My house was built by my father (Minha casa foi construída pelo meu pai)

I was invited by my cousin to her party (Eu fui convidada por minha prima para a festa dela)

5) Juntamente com pronomes reflexivos (myself, yourself, himself, herself, itself, themselves, ourselves) , para mostrar que alguém fez algo por conta própria, sem ajuda: Com sentido de sozinho(a).

Exemplos:

I cleaned the house by myself. (Eu limpei a casa sozinha)

I learned English by myself (Eu aprendi inglês sozinha)

6) Para descrever o modo de fazer de determinada coisa¹ ou como determinada coisa aconteceu². Em ambos os casos não precisamos traduzir. Perceba que nas frases abaixo, o verbo que vem a seguir contém ING. (Dúvidas? Deixarei no comentário o post que escrevi sobre ING)

Exemplos:

¹ You can turn on the laptop by pressing the button. (Você pode ligar o notebook pressionando o botão - Pressionar o botão descreve como fazer algo)

² I got a scholarship by studying hard for ENEM. (Eu ganhei uma bolsa de estudos estudando bastante para o ENEM - Foi através do meu estudo que algo aconteceu)

7) Podemos usar também para expressar tempo: Usamos para deadlines (tempo máximo que tenho para fazer determinada tarefa/prazo): Com o sentido de até.

Exemplos:

Students must enrol to Enem by May 17. (Os alunos devem se inscrever no ENEM até 17 de Maio)

I need to finish my college project by next week. (Eu preciso terminar o meu trabalho de faculdade até semana que vem)

I must be in bed by 11 p.m. because I need to wake up early tomorrow. (Eu devo estar na cama até às onze da noite porque eu preciso acordar cedo amanhã)

Bons estudos e boa prática!

May 12, 2019

26 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/JosephTavares

Eu desconhecia muitas dessas funcionalidades da preposição BY. Ainda bem que existem pessoas com a maravilhosa missão de agregar conhecimento a nossas vidas. Always just do it Dani!


https://www.duolingo.com/profile/DanielaMota22

Que belo comentário, Joseph! Obrigada! Contribue para o que (e também o porquê o que) escrevo faça sentido. No que eu puder ajudar, estou aqui.

Abraço.


https://www.duolingo.com/profile/JosephTavares

Já ajudou e muito, não somente por este post. Já tinha acompanhado outros. It's amazing your kindness.


https://www.duolingo.com/profile/heeybia

Ótima explicação Daniela!


https://www.duolingo.com/profile/DanielaMota22

Gratidão, Bia! Você arrasa!

Abraço.


https://www.duolingo.com/profile/Kyria_stephannie

Muito obrigada , Dani ! Como sempre nos ajudando que Deus lhe retribua da mesma forma.


https://www.duolingo.com/profile/DanielaMota22

Mudou o nick? Não esqueço de tu!

Por nada! Eu já recebi de volta, pode ter certeza... Com a revisão e aprendizado que ganho escrevendo e com os comentários de vocês.

See you!


https://www.duolingo.com/profile/Kyria_stephannie

Mudei.. coloquei meu nome agora.


https://www.duolingo.com/profile/Gabriele_English

Que explicação!!!!!! Parabénss e muito obrigada, Daniela!


https://www.duolingo.com/profile/DanielaMota22

Fico feliz com esses feedbacks pois às vezes temo estar sendo confusa, haha. Que bom que gostou. Obrigada você, Gabriele. :)

See you.


https://www.duolingo.com/profile/Gabriele_English

Você não está sendo confusa, pelo menos em que vi nesse post, por ele pode-se concluir que você tem um jeito excelente de explicar.


https://www.duolingo.com/profile/g0cxdcYB

Oi Dani, muito úteis suas dicas. Me permite acrescentar mais um uso do "by" que é relativamente comum? É o uso da expressão "by the time". Utiliza-se para falar de um evento que quando ocorrer, outro já terá acontecido. Exemplos: - "By the time we took the airplane, our friends were already there". (No momento que pegamos o avião, nossos amigos já estavam lá) - "By the time the light of some stars reaches the earth, they are already dead" (No momento que a luz de algumas estrelas chegam aqui, elas já estão mortas.)

Também pode ser utilizado em outros tempos verbais, como futuro, condicional, etc...

Thanks and congrats for the good job! See ya!


https://www.duolingo.com/profile/DanielaMota22

GREAT! Agradeço por enriquecer o post!

Falando de expressões, não podemos esquecer também de "By the way" - BTW (que uso muito por sinal), usada para falar de um assunto que não está diretamente ligado com o que foi falado antes. Ex: Thanks for your comment... BTW good writing (Obrigada pelo seu comentário, a propósito, boa escrita)

Thank YOU. See you!


https://www.duolingo.com/profile/Paulo718515

Excelente. Muito útil seu resumo


https://www.duolingo.com/profile/GilbertoLima0

Muito obrigado amada pela aula gostei muito, quando quiser pode mandar mais e que Deus te abençoe.


https://www.duolingo.com/profile/GilbertoLima0

Muito obrigado pela aula amada e que Jesus te abençoe


https://www.duolingo.com/profile/Alternativapet

Mais uma postagem para minha pasta "English by Daniela". Thanks so much.


https://www.duolingo.com/profile/Ed_Martins

Muito bom, Dani! Você sempre posta explicações muito bem escritas e que nos ajudam muito. Esse particularmente me ajudou BASTANTE! E fico feliz que ele tenha surgido na sua cabeça POR MINHA CAUSA! rsrsrsrs


https://www.duolingo.com/profile/Desmafaguifador

Pois é, Ed. Também me ajudou bystante. Hahaha


https://www.duolingo.com/profile/Ed_Martins

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk


https://www.duolingo.com/profile/DanielaMota22

Hahaha Foi tu mesmo que me deu essa ideia no post que fiz para treinar writing (você está representado no Item 1 BTW haha mas como eu não tenho bicicleta, ela não fez parte dos exemplos)

Obrigada pelo comentário e por marcar presença aqui.

See you.


https://www.duolingo.com/profile/Ed_Martins

Por nada! Sempre marco presença nas suas dicas e explicações, pq elas são ótimas e muito úteis! Bjs!


https://www.duolingo.com/profile/DanielaMota22

Aqui está o post que mencionei, para quem tiver interesse: https://forum.duolingo.com/comment/31603846

Você pode observar o uso semelhante do ING no item 7.


https://www.duolingo.com/profile/Desmafaguifador

Adorei a postagem, Dani. Obrigado.

by = "via" faz todo o sentido. Também, "por meio de"/"por meio da".

Eu sempre traduzi "by myself" como "por mim mesmo(a)", mas "sozinho(a)" é perfeito.


https://www.duolingo.com/profile/DanielaMota22

Que bom. Não tem de quê! Isso, pode ser também! Por mim mesmo também está correto, mas é uma tradução literal. No dia a dia (aqui no Brasil) não é assim que falamos, por isso vale a adaptação.

Obrigada por sempre estar presente nos meus posts, Marcio. Abraço. By the way, belo trocadilho no "bystante" acima, haha.


https://www.duolingo.com/profile/Desmafaguifador

Valeu! Abraço.

Duo

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.