"I am going to dance a bit!"

Translation: Nitacheza kidogo!

[dsimonds]

The word dansi/dansa/densi can be used here if the speaker wishes. "Nitacheza dansi kidogo" is not wrong. I am not certain about "kucheza muziki." That phrase seems to mean different things to different people.