"O café não tem cerveja gelada."

Tradução: La kafejo ne havas malvarman bieron.

[Norbert931570]

O correto, em portugues, seria "A cafeteria", nao "O café". Quem estah traduzindo esses textos, é brasileiro?

[Marcionilo.]

Tem cafeteria como opção.

[Norbert931570]

Pode ser mas, em portugues estah escrito " O Café", e nao tem a opçao de cafeteria (na traduçao em portugues)

[buddybaker]

Será que há regiões do Brasil em que é diferente? Em Portugal toda a gente diz "ir ao café", ninguém diz cafeteria.

[Kertwonesty]

A palavra que deveria ser usada é "cafeteria", pois é mais comum e evita confusão.

[Keciro]

porque tem que acusar o gelado e a cerveja? o certo não seria só a cerveja?

[Rhinemesis]

eu acuso todo mundo kkkk