si valdria he is in her house , porque in indica que esta dentro de algo, pero "ON" no valdria porque es como si dijeras que estas encima de su casa.

No entendi ya que her se asocia a she, que refleja la frase?

¿No valdría "He is in her house?

cuando hablamos de He se ocupa his .. y cuando hablamos de she es her. ???

Por qué no toma: él está en su casa? también debería ser válido