Use of '-enye'
This preposition has 2 uses, depending on context:
- Functions as part of an adjective phrase (kirai kivumishi) in sentences, to introduce a modifier in a dependent clause (kishazi tegemezi), e.g. "a person with a yellow shirt", "a woman of great power", etc.
Noun class prefixes
|M/Wa||Mtu mwenye||Watu wenye|
|Ki/Vi||Kiti chenye||Viti vyenye|
|Ji/Ma||Jicho lenye||Macho yenye|
|M/Mi||Mwiko mwenye||Miiko yenye|
|U/N||Uso wenye||Nyuso zenye|
|N/N||Nyumba yenye||Nyumba zenye|
|The person with a yellow shirt will be photographed||Mtu mwenye shati ya manjano atapigwa picha|
|The three-legged chair has been sold||Kiti chenye miguu mitatu kimeuzwa|
- Functions as a locative preposition that introduces the prepositional clause. In this context, it is always kwenye. Examples of prepositonal clauses are: "sits on the chair", "featured in the news". Note that other prepositions can be used in place of kwenye and vice versa to mean the same thing e.g. She is seated on the mat = Ameketi kwenye mkeka = Ameketi juu ya mkeka = Ameketi kwa mkeka.
Also note, in general the use of ‘-ni’ at the end of a noun makes it a prepositional clause e.g. ‘Nyumbani’, ‘shuleni’. Therefore, the suffix ‘-ni’ functions as a locative preposition and as such, you would not use a preposition, such as kwenye, with it.
Also also, both functions of ‘-enye’ can be used in the same sentence
|The students are seated on the chairs||Wanafunzi wameketi kwenye viti|
|Place the plate on the table||Weka sahani kwenye meza|
|Football will be played at the big muddy field||Kandanda itachezwa kwenye uwanja kubwa wenye matope|
Awesome! These are a great idea - please keep them going!
I'm loving how much more active the Swahili forum is these days. :)