"This is possibly my favorite photo from our trip."

Tradução:Esta é possivelmente minha foto favorita da nossa viagem.

May 13, 2019

Quando usar o "possible" e o "possibly"?

"Possible" e adjetivo (possível), e "possibly" advérbio (possivilmente). Geralmente o "ly" no final de uma palavra indica um advérbio.

"This is the only possible solution"
- Esta é a única solução possível

"I'll possibly be late"
- Eu possivelmente estarei atrasado

Warsawwill, thanks!

Qual a diferença entre minha foto favorita ou minha favorita foto?

Nesta sentença não há nenhuma alteração de significado.

Porém, em português o mais comum é colocar o adjetivo após o substantivo. Penso que ninguém diria "minha favorita foto".

A língua portuguesa também permite usar o adjetivo antes do substantivo, mas em geral há mudanças no significado.

Ex.:

Ela é uma mulher pobre. (sem recursos financeiros)

Ela é uma pobre mulher. (uma pessoa digna de pena)

Ela é uma mulher nova. (uma pessoa jovem)

Ela é uma nova mulher. (foi renovada por alguma razão)

Lembrando que em inglês os adjetivos vêm obrigatoriamente antes dos substantivos.

Nenhuma!

Eu não sei pronunciar a palavra Photo. Alguém pode me dar uma dica?

Fóro em inglês americano.

Fótso em inglês britânico.

Thanks