Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Il parle franchement."

Traducción:Habla francamente.

0
Hace 4 años

16 comentarios


https://www.duolingo.com/twinylu
twinylu
  • 21
  • 5
  • 3
  • 2

Generalmente en España decimos más a menudo que una persona habla con franqueza que francamente..q lo usamos más al inicio de una frase diciendo francamente como sinceramente..creo tal..o no lo creo..o es un error..etc etc Asi como la proponen parece que chirría un poco...suena muy muy formal muy "polite".

18
RespondeHace 3 años

https://www.duolingo.com/GuerreroIvan

Estoy de acuerdo con esta idea.

2
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/pavipa
pavipa
  • 25
  • 23

Sinceramente creo que es más correcto que francamente. Anque francamente es válido también, las dos deben ser admitidas en mi opinión

4
RespondeHace 4 años

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Il parle sincèrement. <-> (Él) habla sinceramente.

2
RespondeHace 4 años

https://www.duolingo.com/ciroptero
ciroptero
  • 23
  • 23
  • 23
  • 22
  • 14
  • 11
  • 126

Existen las dos palabras que son sinónimas pero en esa frase se usa mejor sinceramente. Francamente se usa casi exclusivamente al principio de una frase. (Francamente me da igual)

2
RespondeHace 3 años

https://www.duolingo.com/vmenchaca3
vmenchaca3
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12

Sr. jrikhal : Aquí si que ha traducido usted bien la frase sin olvidarse del sujeto ÉL= IL aunque lo ponga entre paréntesis. Duolingo en su traducción escribe : HABLA FRANCAMENTE y así no podemos saber si es ELLA o USTED o ÉL quien habla francamente a pesar de que en francés lo dice muy clarito IL. Gracias. 26-03-2016.

0
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/aerdna.94

Por qué no es correcto decir: él habla con franqueza ?

2
Responde1Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JesusGalle536154

De acuerdo

1
RespondeHace 1 año

https://www.duolingo.com/OmaelRangel

Me podrían decir si este ejercicio se lee como lo pronuncia el TTS? Escucho que dice il parle y pronuncia la e final de parle, hasta el momento solo había escuchado que están pasara cuando la siguiente palabra empieza con vocal

1
RespondeHace 3 años

https://www.duolingo.com/mariannela1
mariannela1
  • 12
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 2

Otra solucion correcta no seria "El habla de manera franca"? Me lo toma como incorrecto

1
RespondeHace 3 años

https://www.duolingo.com/poehlercoa

O: "habla honestamente / con franqueza"

1
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/jscmns
jscmns
  • 11
  • 10
  • 9

Sinceramente y francamente son sinónimos

1
RespondeHace 1 año

https://www.duolingo.com/rugalu29

Deberian aceptar "francamente habla"

1
RespondeHace 1 año

https://www.duolingo.com/said.elsai
said.elsai
  • 23
  • 22
  • 17
  • 14
  • 12
  • 10
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 296

Francamente o claramente es igual

0
RespondeHace 3 meses

https://www.duolingo.com/Ximetem

Yo puedo hablar claramente (que se me entienda perfectamente) pero decir mentiras (no ser franco)

0
RespondeHace 3 meses