- Forum >
- Thema: French >
- "Welchen findet sie?"
"Welchen findet sie?"
Übersetzung:Elle trouve lequel ?
June 2, 2014
13 Kommentare
Bei ersterem bitte beachten, dass bei dieser Satzstellung ein Bindestrich nötig ist, wie etwa: Mangent-ils? Oder Où vas-tu?
Da am Ende des konjugierten Verbes im Falle: elle trouve kein Konsonant steht, wird es etwas unflüssig auszusprechen, daher wird ein künstliches t eingebracht: Lequel trouve-t-elle?
VisibleDark
355
Weil das nicht die korrekte Wortreihenfolge ist. Entweder Subjekt-Verb-Fragewort oder Inversion, dann Fragewort-Verb-Subjekt. Lequel elle trouve ist Fragewort-Subjekt-Verb und daher falsch.